Перевод текста песни Fire In The Sky - Nitty Gritty Dirt Band, Kenny Loggins

Fire In The Sky (оригинал)

All alone in a sleepless night
Passing time with a runaway moon
Talkin' to myself
Wishing I was somewhere else
It’s been too long since I held you girl
Twice a thousand miles
But my heart won’t beat alone
I need the love I left behind
Hold back the dawn awhile
This will all work out
Don’t let this dream die
There’s a fire in the sky
It’s like the light in your eyes
Thinkin' of you
And I won’t give up till your in my arms
Never give up till what’s lost is found
Won’t give up on your sweet, sweet love again
Now the night is dark with diamonds
And I’m standing inside the rain
Giving up your love
Was the worst mistake I made
There’s a sound I hear in the distance
Seems it’s calling out my name
Well I’ll pay most any price
I just hope I’m not too late
Turn back the clock awhile
Things will all work out
That’s what the dream is all about
There’s a fire in the sky
It’s like the light in your eyes
Oh, it’s true
That I won’t give up till your in my arms
Never give up till what’s lost is found
Won’t give up on your sweet, sweet love
Turn back the clock awhile
Things will all work out
That’s what the dream is all about
I see a fire in the sky
Just like the light in your eyes
Thinkin' of you
That I won’t give up till your in my arms
Never give up till what’s lost is found
Won’t give up on your sweet, sweet love

Огонь В Небе (перевод)

В одиночестве бессонной ночью
Времяпрепровождение с убегающей луной
Разговариваю сам с собой
Хотел бы я быть где-то еще
Прошло слишком много времени с тех пор, как я держал тебя, девочка
Дважды тысяча миль
Но мое сердце не будет биться в одиночестве
Мне нужна любовь, которую я оставил
Задержите рассвет на некоторое время
Это все получится
Не дай этой мечте умереть
В небе есть огонь
Это как свет в твоих глазах
Думаю о тебе
И я не сдамся, пока ты не в моих руках
Никогда не сдавайся, пока не найдешь потерянное
Не откажусь от твоей сладкой, сладкой любви снова
Теперь ночь темна от бриллиантов
И я стою под дождем
Отказ от любви
Была худшей ошибкой, которую я сделал
Я слышу звук на расстоянии
Кажется, он выкрикивает мое имя
Ну, я заплачу почти любую цену
Я просто надеюсь, что я не слишком поздно
Ненадолго поверните часы вспять
Все получится
Вот о чем мечта
В небе есть огонь
Это как свет в твоих глазах
О, это правда
Что я не сдамся, пока ты не будешь в моих руках
Никогда не сдавайся, пока не найдешь потерянное
Не откажусь от твоей сладкой, сладкой любви
Ненадолго поверните часы вспять
Все получится
Вот о чем мечта
Я вижу огонь в небе
Так же, как свет в ваших глазах
Думаю о тебе
Что я не сдамся, пока ты не будешь в моих руках
Никогда не сдавайся, пока не найдешь потерянное
Не откажусь от твоей сладкой, сладкой любви