Перевод текста песни How About Now - Kenny Loggins

How About Now (оригинал)

Here I go again, I’m caught in a trance
All you brothers and sisters
Join in the dance
Life is a mystery and love is the chance
It’s dying to take, thought I heard forever
Now I hear better
And I know somehow some way
I’m gonna be free
One day, I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now, what are we waitin' for?
We’re all runnin' in place
Hell’s finally frozen over and
I’m putting on skates, I made my mind up
Misery won’t be my fate from this moment on
I’ve been good at drivin', just not arrivin'
But that’s so about to change
I’m gonna be free
One day I’m gonna feel like I’m feelin' right now
If it was up to me
I’d wake up every morning laughin' out loud
I’d be startin' all over
When will the devil stop draggin' me down
How about now?
Oh it’s all too easy
The next time she sees me
I’ll just smile and walk away

Как Насчет Сейчас (перевод)

Вот и я снова, я в трансе
Все вы братья и сестры
Присоединяйтесь к танцу
Жизнь — это тайна, а любовь — это шанс
Я умираю от желания, думал, что слышал навсегда
Теперь я слышу лучше
И я каким-то образом знаю
я буду свободен
Однажды я почувствую, что чувствую себя прямо сейчас
Если бы это зависело от меня
Я просыпался каждое утро, смеясь вслух
Я бы начал все сначала
Когда дьявол перестанет тянуть меня вниз
Как насчет того, чего мы ждем?
Мы все бежим на месте
Ад наконец замерз и
Я надеваю коньки, я решил
Страдание не будет моей судьбой с этого момента
Я был хорош в вождении, просто не приехал
Но это так скоро изменится
я буду свободен
Однажды я почувствую, что чувствую себя прямо сейчас
Если бы это зависело от меня
Я просыпался каждое утро, смеясь вслух
Я бы начал все сначала
Когда дьявол перестанет тянуть меня вниз
Как насчет сейчас?
О, это слишком просто
В следующий раз, когда она увидит меня
Я просто улыбнусь и уйду