Перевод текста песни Where Were You When I Was Falling In Love - Lobo

Where Were You When I Was Falling In Love (оригинал)

When your eyes met mine
I knew that I had better play it cool
I’m doing my best, trying to resist
'Cause I ain’t no fool
Where in the world did you come from, baby
You waited just a little too long to look my way
Now it’s a little too late
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Looking for you, baby)
If I had ever looked in those eyes before
We’d be together tonight, I’m sure
Where were you when I was falling in love?
Where were you?
(Lost in looking for love)
If I had met you sooner
I’d be talking to you and playing the game
But the best thing for me to do is to get up and leave
Without knowing your name
It might have been something special, baby
Something only people in love could understand
Like this ring on my hand
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Looking for you, baby)
If I had ever looked in those eyes before
We’d be together tonight, I’m sure
Where were you when I was falling in love?
(Lost in looking for love)
Where were you when I was falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling, falling, falling in love?
(I was looking for you, baby)
Where were you when I was falling in love?
(Lost in looking for love)

Где Ты Был, Когда Я Влюблялась? (перевод)

Когда твои глаза встретились с моими
Я знал, что мне лучше играть круто
Я делаю все возможное, пытаясь сопротивляться
Потому что я не дурак
Откуда ты взялся, детка?
Ты ждал слишком долго, чтобы посмотреть в мою сторону
Теперь уже слишком поздно
Где ты был, когда я влюблялся?
(Я искал тебя, детка)
Где ты был, когда я влюблялся?
(Ищу тебя, детка)
Если бы я когда-нибудь смотрел в эти глаза раньше
Мы будем вместе сегодня вечером, я уверен
Где ты был, когда я влюблялся?
Где вы были?
(Потерянный в поисках любви)
Если бы я встретил тебя раньше
Я бы поговорил с тобой и поиграл бы в игру
Но лучшее, что я могу сделать, это встать и уйти
Не зная твоего имени
Это могло быть что-то особенное, детка
Что-то, что могли понять только влюбленные
Как это кольцо на моей руке
Где ты был, когда я влюблялся?
(Я искал тебя, детка)
Где ты был, когда я влюблялся?
(Ищу тебя, детка)
Если бы я когда-нибудь смотрел в эти глаза раньше
Мы будем вместе сегодня вечером, я уверен
Где ты был, когда я влюблялся?
(Потерянный в поисках любви)
Где ты был, когда я влюблялся?
(Я искал тебя, детка)
Где ты был, когда я падал, падал, влюблялся?
(Я искал тебя, детка)
Где ты был, когда я влюблялся?
(Потерянный в поисках любви)