Перевод текста песни Gypsy and the Midnight Ghost - Lobo

Gypsy and the Midnight Ghost (оригинал)

Late one night the midnight ghost rolled out of San Jose
We could hear the echo of the whistle across the bay
Gypsy said that he could hear
The freedom he couldn’t see
I smiled and rubbed old Rex’s head
I think he understood me From the Hills of California
To the North Carolina coast
Gypsy saw the skies looking through my eyes
Riding on the midnight ghost.
Gypsy would grab my arm and ask what we were passing by
I’d describe the Rio Grande and the redwood In the sky
Now we never talked about the time my mistake took away his sight
Gypsy had accepted that he said Rex makes it alright.
We made friends in every state that’s real important to me Gypsy and Rex would have a home if something should happen to me But I know the only thing that would bring old Gypsy down
Is having to miss the midnight ghost and all of those moving sounds.

Цыган и Полуночный призрак (перевод)

Однажды поздно ночью из Сан-Хосе выкатился полуночный призрак
Мы могли слышать эхо свиста через залив
Цыган сказал, что слышит
Свобода, которую он не мог видеть
Я улыбнулся и потер голову старого Рекса
Я думаю, он понял меня с холмов Калифорнии
К побережью Северной Каролины
Цыганка увидела небо, смотрящее моими глазами
Верхом на полуночном призраке.
Цыган хватал меня за руку и спрашивал, что мы проходим мимо
Я бы описал Рио-Гранде и красное дерево в небе
Теперь мы никогда не говорили о времени, когда моя ошибка лишила его зрения
Джипси согласился с тем, что, по его словам, Рекс все уладит.
Мы подружились в каждом штате, который действительно важен для меня. У Цыгана и Рекса был бы дом, если бы со мной что-то случилось. Но я знаю единственное, что могло бы сломить старого Цыгана
Приходится скучать по полуночному призраку и всем этим движущимся звукам.