Перевод текста песни Me and You and a Dog Named Boo - Lobo

Me and You and a Dog Named Boo (оригинал)

1. I remember to this day the bright red Georgia clay,
How it stuck to the tires after the summer rain.
Will power made that old car go;
a woman’s mind told me that it’s so.
Oh, how I wish we were back on the road again.
Chorus:
Me and you and a dog named Boo,
Travellin' and livin' off the land.
Me and you and a dog named Boo,
How I love bein' a free man.
2. I can still recall the wheat fields of Saint Paul,
And the mornin' we got caught robbin' from an old hen.
Old MacDonald made us work, but then he paid us for what it was worth,
Another tank of gas and back on the road again.
I’ll never forget that day we motored stately into big L.A.
The lights of the city put settlin' down in my brain.
Though it’s only been a month or so, that old car’s buggin' us to go.
You gotta get away and get back on the road again.

(перевод)

1. Я до сих пор помню ярко-красную глину Джорджии,
Как оно прилипло к шинам после летнего дождя.
Сила воли заставила эту старую машину поехать;
женский разум сказал мне, что это так.
О, как бы я хотел, чтобы мы снова оказались в пути.
Припев:
Я, ты и собака по кличке Бу,
Путешествовать и жить за пределами земли.
Я, ты и собака по кличке Бу,
Как мне нравится быть свободным человеком.
2. Я до сих пор помню пшеничные поля Святого Павла,
А утром нас поймали на краже у старой курицы.
Старый Макдональд заставлял нас работать, но потом платил нам столько, сколько это стоило,
Еще один бак бензина и снова в путь.
Я никогда не забуду тот день, когда мы величественно въехали в большой Лос-Анджелес.
Огни города засели в моем мозгу.
Хотя прошел всего месяц или около того, эта старая машина заставляет нас ехать.
Ты должен уйти и снова вернуться на дорогу.