Перевод текста песни Running Deer - Lobo

Running Deer (оригинал)

I promised you if you’d love me That I’d never ever go Want you to know now that I meant that
Just didn’t know they’d need me so My body’s here in the city
But my soul is back at home
My people need my education
Pleading eyes won’t leave my head alone.
So this is Running Deer running
To the home I left behind
This is running deer running
Before I run out of my mind.
I told you bout the reservation
And the way that I was raised
How my family never had much
Well now I’ve got some debts to pay
You were born here in the city
You’ve seen the hunger and the pain
My people lived like that for centuries
That’s what I have got to try and change.

Бегущий олень (перевод)

Я обещал тебе, если ты полюбишь меня, Что я никогда не уйду, Хочу, чтобы ты знал сейчас, что я имел в виду, что
Просто не знал, что я им понадоблюсь, поэтому Мое тело здесь, в городе
Но моя душа вернулась домой
Мои люди нуждаются в моем образовании
Умоляющие глаза не оставят мою голову в покое.
Итак, это Бегущий Олень бежит
В дом, который я оставил
Это бегущий олень
Прежде чем я сойду с ума.
Я говорил тебе о бронировании
И то, как я вырос
Как у моей семьи никогда не было много
Что ж, теперь у меня есть долги, которые нужно заплатить.
Вы родились здесь, в городе
Вы видели голод и боль
Мой народ так жил веками
Это то, что я должен попытаться изменить.