Перевод текста песни This Old Love - Lobo

This Old Love (оригинал)

Why can’t I turn and walk away
Why am I looking for one more thing to say
My heart has nailed my feet to the floor
I cannot make my body move towards the door
This old love sure is hard to kill
It just wants to stay alive
This old love has an iron will
It just will not die
Just when we think it’s finally gone
We find a little string that
Keeps it hanging on Then we both pull until we ache
But I don’t think that string is Ever gonna break

This Old Love (перевод)

Почему я не могу повернуться и уйти
Почему я ищу еще одну вещь, чтобы сказать
Мое сердце пригвоздило мои ноги к полу
Я не могу заставить свое тело двигаться к двери
Эту старую любовь трудно убить
Он просто хочет остаться в живых
У этой старой любви есть железная воля
Он просто не умрет
Как раз тогда, когда мы думаем, что это, наконец, прошло
Мы находим небольшую строку, которая
Держит его висящим, тогда мы оба тянем, пока не заболеем
Но я не думаю, что эта струна когда-нибудь порвется