Перевод текста песни Love is Approaching - Lobo

Love is Approaching (оригинал)

I’ve heard about what hurricanes can do
I’ve seen the power of a cyclone too
But that’s nothing close to what I see
When you look at me
There’s something coming we both know
A force of nature we can’t control
Like an avalanche down a mountain side
You can run but you can’t hide
Just like lightning from a clear blue sky
Or distant thunder on a starry night
Just like a storm rolling in from the sea
Love is approaching you and me
And it’s just something that’s gonna be
Once it’s in motion it’s a tidal wave
Love is on the way — love is on the way
Caught up in a tide we can’t turn back
I guess we better just face the facts
This feeling that we’re stirring up
Is bigger than the both of us

Love is Approaching (перевод)

Я слышал о том, что могут сделать ураганы
Я тоже видел силу циклона
Но это совсем не то, что я вижу
Когда ты на меня смотришь
Что-то грядет, мы оба знаем
Сила природы, которую мы не можем контролировать
Как лавина вниз по склону горы
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться
Так же, как молния с ясного голубого неба
Или далекий гром в звездную ночь
Так же, как шторм, катящийся с моря
Любовь приближается к нам с тобой
И это просто то, что будет
Когда он приходит в движение, это приливная волна
Любовь уже в пути — любовь уже в пути
Пойманные приливом, мы не можем повернуть назад
Я думаю, нам лучше просто посмотреть фактам в лицо
Это чувство, что мы волнуемся
Больше, чем мы оба