Перевод текста песни Little Joe (They're out to Get Ya) - Lobo

Little Joe (They're out to Get Ya) (оригинал)

Little Joe they’re out to get ya
Right or wrong they’ll never let you go
And you know it’s them or you
And since they swore
You’d never make it back alive
If they don’t bring you down by 12
They’re gonna bring you down by 5
Well you came straight out of Tucson
Such a man among the mice
She swore she’s gonna marry you
Change your life to right
But you ain’t about to settle down
For a hundred years or more
But you know she’s right behind you
As your sneaking out the door
Little Joe she’s out to get ya
Right or wrong she’ll never let you go
'Cause she knows it’s you for her
And since she swore you’d
Never get away alive
If she don’t bring you down by 12
She gonna bring you down by 5
Well you came straight out of Frisco
On a boat for Vietnam
And you try to justify it
Can you kill another man
And you swear you’ll never fire a gun
But a bullet kills your friend
And you flip the safety off your gun
And get ready for the end
Well you came straight from Diego
With some medals and some stars
And you fight the war all over
In the honky tonks and bars
And a man who should know better
Tells you fighting is just for fools
And though you know he’s right you kill him
Because you got no other rule

Маленький Джо (Они хотят заполучить Тебя) (перевод)

Маленький Джо, они хотят тебя достать
Правильно это или неправильно, они никогда не отпустят тебя
И ты знаешь, что это они или ты
И так как они поклялись
Вы никогда не вернетесь живым
Если они не сбивают вас с ног на 12
Они снизят вас на 5
Ну, ты пришел прямо из Тусона
Такой человек среди мышей
Она поклялась, что выйдет за тебя замуж
Измени свою жизнь правильно
Но ты не собираешься успокаиваться
Сто лет и более
Но ты знаешь, что она прямо за тобой
Когда ты крадешься за дверь
Маленькая Джо, она хочет тебя достать
Правильно это или нет, она никогда не отпустит тебя
Потому что она знает, что это ты для нее
И так как она поклялась, что ты
Никогда не уйти живым
Если она не подведет тебя на 12
Она снизит тебя на 5
Ну, ты пришел прямо из Фриско
На лодке во Вьетнам
И вы пытаетесь оправдать это
Можете ли вы убить другого человека
И ты клянешься, что никогда не будешь стрелять из пистолета
Но пуля убивает твоего друга
И вы переворачиваете предохранитель с вашего пистолета
И будьте готовы к концу
Ну, ты пришел прямо из Диего
С некоторыми медалями и некоторыми звездами
И ты сражаешься с войной повсюду
В хонки-тонках и барах
И человек, который должен знать лучше
Говорит, что ты сражаешься только для дураков
И хотя ты знаешь, что он прав, ты убиваешь его
Потому что у вас нет другого правила