Перевод текста песни Growing Pains - Lobo

Growing Pains (оригинал)

Always younger than the rest
They would put me to the test
Pay your dues and don’t complain
They’re just growing pains
High school beauties look so fine
They were always on my mind
Nearly drove me up the wall
Couldn’t deal with them all
Some more growing pains
I remember it as if it only happened yesterday
On the outside looking in — I was lonely
Didn’t know where to begin — always lonely
Waiting for the light to shine
I was only killing time — growing pains
Well it was love at last I thought
Then she wore the ring I bought
But she wanted balls and chains
Talk about growing pains — those old growing pains
This old world keeps turning round
And there’s no way to change the flow
Everyone will get to know
Their share of growing pains

(перевод)

Всегда моложе остальных
Они подвергли бы меня испытанию
Платите взносы и не жалуйтесь
Они просто растущие боли
Красавицы старшей школы выглядят так хорошо
Они всегда были у меня на уме
Чуть не довел меня до стены
Не мог справиться со всеми
Еще несколько растущих болей
Я помню это так, как будто это случилось только вчера
Снаружи смотрю внутрь — мне было одиноко
Не знал, с чего начать — всегда одиноко
В ожидании света
Я только убивал время — боли роста
Ну, это была любовь, наконец, я думал
Затем она носила кольцо, которое я купил
Но она хотела шары и цепи
Разговор о болезнях роста — тех старых болезнях роста
Этот старый мир продолжает вращаться
И нет возможности изменить поток
Все узнают
Их доля растущих болей