Перевод текста песни A Cowboy Afraid of Horses - Lobo

A Cowboy Afraid of Horses (оригинал)

I don’t talk much
I don’t have a lot to say
So when it comes to a love life
It’s hard to find a way
If it wasn’t for bad luck
I’d have no luck at all
And so a woman like you
Backs me up to the wall
I feel like
A cowboy afraid of horses
Just like a sailor
Scared to death of the sea
Like a magician
With his hands tied behind him
That’s how I feel
When you’re around me
We go out somewhere
There are people staring at you
I feel strange inside
I don’t know what to do
I never have had someone
Anyone else would want
But you handle it so well
You just act nonchalant

Ковбой боится лошадей (перевод)

я мало говорю
Мне нечего сказать
Итак, когда дело доходит до личной жизни
Трудно найти способ
Если бы не невезение
мне вообще не повезло
И поэтому такая женщина, как ты
Прижимает меня к стене
Я чувствую
Ковбой боится лошадей
Как моряк
Напуган до смерти моря
Как фокусник
Со связанными за спиной руками
Я так чувствую
Когда ты рядом со мной
Мы куда-то выходим
На вас смотрят люди
Я чувствую себя странно внутри
я не знаю что делать
У меня никогда не было никого
Любой другой хотел бы
Но ты так хорошо с этим справляешься
Ты просто ведешь себя небрежно