Перевод текста песни (Wake Up) Time to Die - Lizzy Borden

(Wake Up) Time to Die (оригинал)

Wake up — it’s time to die
Wake up — it’s time to die
Time is running out on me like tears in the rain
Too painful to live in fear when there’s no one left to blame
We’re nexus six replicates, superior to man
I think therefore I am, but there’s one thing I don’t
Understand
Alive — why can’t I be — if you could see what I’ve seen
I can’t tell if I’ve been, alive, man or machine
The light that burns twice as bright, burns half half as long
The past is all we have now, we have nothing at all
The present is just a memory, that happened long ago
Like robot machines of the future
Like man old age plagues on
Alive, why can’t I be, if you could see what I’ve seen
I can’t tell if I’ve been, alive, man or machine
Four, five — how to stay alive
Six, seven — go to hell or go to heaven
We need more time, we need more time
Eight, nine — to the devil or divine
Ten, eleven — flesh and blood or steel and oil
We need more time, we need more time
Fiery the angels fell deep thunder
Rode around our shores
Burning with fires of all good
Forever lost in time — enhance
That’s the spirit take your aim unless you’re alive
You can’t play the game and if you don’t play
It’s not the same, take it from me I’ll know
We’re nexus six replicates, superior to man
I think therefore I am
Why only a four year span
Made not to last
Defection!

(Просыпайся) Пора умирать. (перевод)

Просыпайся — пора умирать
Просыпайся — пора умирать
Время уходит на меня, как слезы под дождем
Слишком больно жить в страхе, когда некого винить
Мы связаны шестью репликами, превосходящими человека
Я думаю, следовательно, я существую, но есть одна вещь, которой я не
Понимать
Живой — почему я не могу быть — если бы вы могли видеть то, что видел я
Я не могу сказать, был ли я живым, человеком или машиной
Свет, который горит в два раза ярче, горит в два раза дольше
Прошлое - это все, что у нас есть сейчас, у нас вообще ничего нет
Настоящее — это просто воспоминание, которое было давно
Как роботы будущего
Как человека старость мучает
Живой, почему я не могу быть, если бы вы могли видеть то, что я видел
Я не могу сказать, был ли я живым, человеком или машиной
Четыре, пять — как остаться в живых
Шесть, семь — в ад или в рай
Нам нужно больше времени, нам нужно больше времени
Восемь, девять — к дьяволу или божественному
Десять, одиннадцать — плоть и кровь или сталь и масло
Нам нужно больше времени, нам нужно больше времени
Огненные ангелы упали глубоким громом
Покатались вокруг наших берегов
Сгорая огнями всего хорошего
Навсегда затерянный во времени – улучшите
Это дух, прицеливайся, если ты жив
Вы не можете играть в игру, и если вы не играете
Это не то же самое, поверь мне, я буду знать
Мы связаны шестью репликами, превосходящими человека
я думаю, поэтому я
Почему только четыре года
Сделано ненадолго
Дезертирство!