Перевод текста песни Waiting in the Wings - Lizzy Borden

Waiting in the Wings (оригинал)

There’s hope in he night
When eyes are ablaze
They’ve turned out the lights
On my way through the maze
I sold you a vision
But I sold out too cheap
And I’ll never know which way do I go
Oh, I’m in too deep
Tragically I wonder always underground
I’m waiting in the wings
I’m watching for a way to make it out
I’m waiting for the wings
Take a chance you’ll believe in me somehow
I see things clearly now
Time has changed me
I am a creation, now is that a strange thing
I know that you need me, oh I’m waiting, I’m waiting
Nothing’s the same not even my name
Oh, this whole thing’s been staged
Magically I’ll appear without a sound
(repeat chorus)
Somehow we’ll make it through
We got nothing to lose
Just take a chance
(repeat chorus)

Жду своего часа. (перевод)

Есть надежда на ночь
Когда горят глаза
Они выключили свет
На моем пути через лабиринт
Я продал тебе видение
Но я продал слишком дешево
И я никогда не узнаю, куда мне идти
О, я слишком глубоко
Трагически я удивляюсь всегда под землей
жду своего часа
Я ищу способ сделать это
Я жду крыльев
Рискни, ты как-нибудь поверишь в меня
Теперь я ясно вижу
Время изменило меня
Я творение, вот это странно
Я знаю, что я тебе нужен, о, я жду, я жду
Ничего не изменилось, даже мое имя
О, все это было инсценировано
Волшебно я появлюсь без звука
(повторить припев)
Как-нибудь мы справимся
Нам нечего терять
Просто рискни
(повторить припев)