Перевод текста песни Roll over and Play Dead - Lizzy Borden

Roll over and Play Dead (оригинал)

In this theatre of cruelty
I’m the living page of mystery
No turning back I’m inside your head
Time to roll over and play dead
Cut to the chase scene the hero’s amazing
Degenerate millionare filthy rich crazy
Sinners and cowards and hypocrites creedless
Powerless lost, double crossed
Here to eat us alive
We can survive, they can’t make us they won’t break our stride
We can survive never lay down and die
Roll over, roll over
Roll over and play dead (I said)
Roll over, roll over
Roll over and play dead
Sluts are your lovers, the streets are their haven
Their dreams all died hard when their pumps hit the pavement
Comas and golddust and promises, promises
Whitecoats and cutthroats they lied
No place to hide
We can survive, we can fake it they can’t take our pride
We can survive, never lay down and die
Roll over, roll over
Roll over and play dead
Roll over, roll over
Roll over and play dead

Перевернись и притворись мертвым (перевод)

В этом театре жестокости
Я живая страница тайны
Нет пути назад, я в твоей голове
Время перевернуться и притвориться мертвым
Перейдем к сцене погони, герой потрясающий
Вырожденный миллионер, грязный, богатый, сумасшедший
Грешники и трусы и лицемеры неверующие
Бессильный потерянный, двойной крест
Здесь, чтобы съесть нас заживо
Мы можем выжить, они не могут нас заставить, они не сломают наш шаг
Мы можем выжить, никогда не лечь и не умереть
Перевернись, перевернись
Перевернись и притворись мертвым (я сказал)
Перевернись, перевернись
Перевернись и притворись мертвым
Шлюхи - твои любовники, улицы - их гавань.
Все их мечты умерли, когда их насосы ударились о тротуар
Комы и золотая пыль и обещания, обещания
Белые халаты и головорезы лгали
Негде спрятаться
Мы можем выжить, мы можем притвориться, что они не могут забрать нашу гордость
Мы можем выжить, никогда не лечь и не умереть
Перевернись, перевернись
Перевернись и притворись мертвым
Перевернись, перевернись
Перевернись и притворись мертвым