Перевод текста песни Love You to Pieces - Lizzy Borden

Love You to Pieces (оригинал)

Through my eyes I watch
As you tried to run
Over you I stand, with my smokin' gun
You can’t walk out on me now
I couldn’t let you go
If I can’t have you
No one will
I see them all through
The eyes
Through the eyes
Of a man
Forever you’ll stay safe and sound
Buried deep into the ground
In the back yard sealed real tight
I know you’ll never leave me now
Cause I know what’s best for you
And now there’s nothing you can do
So I think you understand
What I see, I see through the eyes
The eyes
Through the eyes
Of a man
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone
Through my eyes I watch
As you plead to me
On your knees you cry oh so helplessly
It’s all over but the shouting
And all along you knew the reasons
Why I love you to pieces
I see it in your eyes
In your eyes — in your eyes — in your eyes
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone

Люблю Тебя на куски (перевод)

Своими глазами я смотрю
Когда вы пытались запустить
Я стою над тобой со своим дымящимся пистолетом
Ты не можешь уйти от меня сейчас
Я не мог отпустить тебя
Если я не могу иметь тебя
Никто не будет
Я вижу их насквозь
Глаза
Через глаза
мужчины
Навсегда ты останешься в целости и сохранности
Похоронен глубоко в земле
На заднем дворе плотно запечатаны
Я знаю, что ты никогда не покинешь меня сейчас
Потому что я знаю, что лучше для тебя
И теперь вы ничего не можете сделать
Так что я думаю, вы понимаете
То, что я вижу, я вижу глазами
Глаза
Через глаза
мужчины
Дом, милый дом, теперь показаны истинные цвета
Ударил по лицу в одиночестве
Своими глазами я смотрю
Как вы умоляете меня
На коленях ты так беспомощно плачешь
Все кончено, кроме крика
И все это время вы знали причины
Почему я люблю тебя на куски
Я вижу это в твоих глазах
В твоих глазах — в твоих глазах — в твоих глазах
Дом, милый дом, теперь показаны истинные цвета
Ударил по лицу в одиночестве