Перевод текста песни Dead Serious - Lizzy Borden

Dead Serious (оригинал)

Miscellaneous
Dead Serious
Dead Serious
Lizzy Borden
I know what’s going through your mind
You think we’ll be together for all time
I’m not just playing with your head
Cause I’m not for sale, but I’m yours to rent
You’re over your head
I won’t play hide and go seek under the bed
Cause you’re dead serious
You’re dead serious
Watching my hawk eyes, I’ve been patrolled
Release claws dug so deep let me go
You’d rather see me dead than set me free
You’d lock me up and throw away the key
Green eyes on fire
I won’t play misty for your jealous desires
Under the sheets, down below your means
Is where I love to be your only
Tear down the satins, unveil the lace
But you say…
I couldn’t bear another someone’s trace
I’d scratch her eyes out of her head
And you would wish that you were dead
You’re over your head
I won’t play hide and go seek under the bed
Cause you’re dead serious
You’re dead serious
From:

Совершенно Серьезно (перевод)

Разное
Очень серьезен
Очень серьезен
Лиззи Борден
Я знаю, что у тебя на уме
Вы думаете, что мы будем вместе навсегда
Я не просто играю с твоей головой
Потому что я не продаюсь, но я сдаюсь в аренду
Вы выше головы
Я не буду играть в прятки под кроватью
Потому что ты серьезно
Ты совершенно серьезен
Наблюдая за моими ястребиными глазами, меня патрулировали
Отпусти когти, вонзившиеся так глубоко, отпусти меня.
Ты скорее увидишь меня мертвым, чем освободишь
Ты бы запер меня и выбросил бы ключ
Зеленые глаза в огне
Я не буду играть туманно из-за твоих ревнивых желаний
Под простынями, ниже ваших средств
Где я люблю быть твоим единственным
Сорвите атласы, раскройте кружево
Но ты говоришь…
Я не мог вынести другого чьего-то следа
Я бы выцарапал ей глаза из головы
И вы хотели бы, чтобы вы были мертвы
Вы выше головы
Я не буду играть в прятки под кроватью
Потому что ты серьезно
Ты совершенно серьезен
От: