Перевод текста песни Ursa Minor - Lizzy Borden

Ursa Minor (оригинал)

Out from the night I hear her
Cry in the dark
Reminding me in trance of who you are
Distorted pictures racing through my head
I look away you vanish into thin air
So far away — so little time the light is on the way
So far away — and still no trace of you
The night will soon be day
Something wicked passing this way comes
I can feel her laughter chill through my bones
How can I wait much longer I feel you here
Revenge is sweetly bitter cold with fear
You disappeared just when I knew you will
And all that’s left is I’ve obsessed this hell
Ursa Minor I just have to find ya
I’ve been searching all night long
Ursa Minor won’t you look behind you
I can’t wait too long
Ursa Minor I just have to find ya
I’ve been searching all night long
Ursa Minor won’t you look behind you
I can’t wait too long

Малая Медведица (перевод)

Из ночи я слышу ее
Плачь в темноте
Напоминая мне в трансе о том, кто ты
Искаженные картинки проносятся в моей голове
Я отвожу взгляд, ты растворяешься в воздухе
Так далеко — так мало времени, когда свет уже в пути
Так далеко — и до сих пор нет твоего следа
Ночь скоро станет днем
Что-то злое, проходящее по этому пути, приходит
Я чувствую, как ее смех холодит мои кости
Как я могу ждать дольше, я чувствую тебя здесь
Месть сладко горько холодна от страха
Ты исчез как раз тогда, когда я знал, что ты будешь
И все, что осталось, я одержим этим адом
Малая Медведица, мне просто нужно найти тебя.
Я искал всю ночь
Малая Медведица, ты не оглянешься назад
Я не могу ждать слишком долго
Малая Медведица, мне просто нужно найти тебя.
Я искал всю ночь
Малая Медведица, ты не оглянешься назад
Я не могу ждать слишком долго