Перевод текста песни Red Rum - Lizzy Borden

Red Rum (оригинал)

All work and no pay
Makes Jack a dull boy
I’m driving insane
Cause I need a brand new toy
Killer stalks in search of prey
Sometimes my mind goes astray
The blood flows as my curtain calls
I’m bustin' through your walls
All’s fair in love and war
Repeated nightmares have begun
Old wounds that never heal
I’ll cut them down one by one
Lusting them imaginary
Horrifying coronary
Tormented fools are on the run
Echo these screams red rum
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
When all the lights go down
And all the lost have been found
Round your neck your turn’s bound
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
Spirits ripping out my mind
Invade my brain with lies they shine
Deja — vu invites intrusion
Murder is the dead conclusion
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
Red rum — come out, come out wherever
Red rum — hello daddy’s home

Красный Ром (перевод)

Все работает и не платит
Делает Джека скучным мальчиком
я схожу с ума
Потому что мне нужна новая игрушка
Убийца выслеживает в поисках добычи
Иногда мой разум сбивается с пути
Кровь течет, когда мой занавес зовет
Я пробиваюсь через твои стены
В любви и на войне все средства хороши
Начались повторяющиеся кошмары
Старые раны, которые никогда не заживают
Я вырежу их один за другим
Вожделение их воображаемое
Ужасающий коронарный
Измученные дураки в бегах
Повторяйте эти крики красным ромом
Красный ром — в два тридцать семь
Красный ром — напиток для души
Когда все огни гаснут
И все потерянное было найдено
Вокруг твоей шеи твоя очередь связана
Красный ром — в два тридцать семь
Красный ром — напиток для души
Духи вырывают мой разум
Вторгнись в мой мозг ложью, которую они сияют
Дежа вю приглашает вторжение
Убийство – мертвый вывод
Красный ром — в два тридцать семь
Красный ром — напиток для души
Красный ром — выходи, выходи куда угодно
Красный ром — здравствуй, папочка дома