Перевод текста песни No Time to Lose - Lizzy Borden

No Time to Lose (оригинал)

Burning red thunder, the spell that you’re under
Is a curse of the times
A lover, a leaver, unfaithful deceiver
Your heartache is just in your mind
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
I feel your frustrations
I know your relations, you’re trapped in a dream
A glass cage around you
But now that I’ve found you
I’ll shatter it and set you free
We’re on the loose — we can’t stop time
No time to lose — I’m yours tonight
And you’re mine
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
Chorus reprise (2x)

Нельзя терять времени (перевод)

Пылающий красный гром, заклинание, под которым ты находишься
Проклятие времени
Любовник, ушедший, неверный обманщик
Твоя душевная боль только у тебя на уме
Откажись от этого на сегодня
Даже не важно, правильно это или неправильно
Похоть слишком сильна, чтобы бороться
Посмотрите, чтобы увидеть свои слепые взгляды
Я чувствую ваше разочарование
Я знаю твоих родственников, ты в ловушке сна
Стеклянная клетка вокруг вас
Но теперь, когда я нашел тебя
Я разобью его и освобожу тебя
Мы на свободе — мы не можем остановить время
Нет времени терять — сегодня я твой
А ты моя
Откажись от этого на сегодня
Даже не важно, правильно это или неправильно
Похоть слишком сильна, чтобы бороться
Посмотрите, чтобы увидеть свои слепые взгляды
Реприза хора (2 раза)