Перевод текста песни Menace to Society - Lizzy Borden

Menace to Society (оригинал)

I see right through you
As your eyes of stare
Gaze upon me in disgust
Your point of view I’m well aware
Dignified just like the masses
Inside your clone attire
Should we be just like you?
A wild beast they broke and stole your fire
You say that I’m corrupt
I’m infliction pain
But your routine sacrifices
Weigh too heavy on my brain
Outside the breakdown
Is driving home
But with my rebellious nature
I shall not fall
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets

Угроза обществу (перевод)

я вижу тебя насквозь
Как ваши глаза смотрят
Взгляни на меня с отвращением
Ваша точка зрения мне хорошо известна
Достойный, как и массы
Внутри твоего клона
Должны ли мы быть такими же, как вы?
Дикий зверь, которого они сломали и украли твой огонь
Вы говорите, что я коррумпирован
Я причиняю боль
Но ваши рутинные жертвы
Слишком тяжелый вес для моего мозга
Вне пробоя
едет домой
Но с моей бунтарской натурой
я не упаду
Ах-о-я угроза
Ах-о-я угроза
Тит-дит-дит-дит-дит-да
К обществу — к обществу
Вы не можете заставить меня играть в вашу игру
Я думаю, мы просто не то же самое
Я отказываюсь платить твой долг
Без возврата и без сожалений
Ах-о-я угроза
Ах-о-я угроза
Ах-о-я угроза
Ах-о-я угроза
Тит-дит-дит-дит-дит-да
К обществу — к обществу
Вы не можете заставить меня играть в вашу игру
Я думаю, мы просто не то же самое
Я отказываюсь платить твой долг
Без возврата и без сожалений