Перевод текста песни Hell is for Heroes - Lizzy Borden

Hell is for Heroes (оригинал)

Flesh of my flesh, desire, scandalous
You’re all these things my love
And still I can possess
You crush my heart with eyes that cry a tear
You cast your spell on me
By dark I want you near
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
I bring you black roses you never ever call
Cause without love there can be nothing after all
The rest is silence when I hear you speak my name
Wheels and wheels they turn
And you never stay the same
Lovin' you is murder
You drive me insane, I don’t want you no more
Lovin' you is murder
You turn me away when I crawl through your door
Lovin' you is murder
You kick me around and I come back for more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
I’m young and I’m old I can’t take anymore
Lovin' you is murder
My love’s in my hands in my world.

Ад для героев (перевод)

Плоть от моей плоти, желание, скандальная
Ты все это моя любовь
И все же я могу обладать
Ты сокрушаешь мое сердце глазами, которые плачут слезами
Ты наложил на меня свое заклинание
К темноте я хочу, чтобы ты был рядом
Любить тебя - это убийство
Мне жарко, а тебе холодно, я больше не хочу тебя
Любить тебя - это убийство
Моя любовь в твоих руках в твоем мире
Я приношу тебе черные розы, которые ты никогда не зовешь
Потому что без любви не может быть ничего, в конце концов
Остальное - тишина, когда я слышу, как ты произносишь мое имя.
Колеса и колеса они поворачивают
И ты никогда не остаешься прежним
Любить тебя - это убийство
Ты сводишь меня с ума, я больше не хочу тебя
Любить тебя - это убийство
Ты отвергаешь меня, когда я проползаю через твою дверь
Любить тебя - это убийство
Ты пинаешь меня, и я возвращаюсь за добавкой
Любить тебя - это убийство
Моя любовь в твоих руках в твоем мире
Любить тебя - это убийство
Мне жарко, а тебе холодно, я больше не хочу тебя
Любить тебя - это убийство
Я молод и стар, я больше не могу
Любить тебя - это убийство
Моя любовь в моих руках в моем мире.