Перевод текста песни Deal With the Devil - Lizzy Borden

Deal With the Devil (оригинал)

Please clean your plate dear
The Lord above can see you
Don’t you know people are starving in Korea
Alcohol and razor blades and poison and needles
Kindergarten people, they use them, they need them
The over-indulgent machines were their children
There wasn’t a way down on Earth here to cool them
'Cause they looked just like humans
At Kresge’s and Woolworth’s
But decadent brains were at work to destroy
Brats in batallions were ruling the streets
Saying generation landslide
Closed the gap between them
And I laughed to myself at the men and the ladies
Who never conceived of us billion dollar babies
Militant mothers hiding in their basements
Using pots and pans as thier shields and their helmets
Molotov milk bottles heaved from pink high chairs
While Mother’s Lib burned birth certificate papers
Dad gets his allowance from his sonny the dealer
Who’s pubic to the world but involved in high finance
Sister’s out till five doing banker’s son’s hours
But she owns a Maserati that’s a gift from his father
Stopped at full speed at one hundred miles per hour
The Colgate invisible shield finally got 'em
But I laughed to myself at the men and the ladies
Who never conceived of us billion dollar babies

Разберись с Дьяволом (перевод)

Пожалуйста, почисти свою тарелку, дорогая
Господь выше может видеть вас
Разве вы не знаете, что люди голодают в Корее
Алкоголь и бритвенные лезвия, яд и иглы
Детсадовцы, они их используют, они им нужны
Чрезмерно снисходительные машины были их детьми
На Земле не было пути, чтобы охладить их
Потому что они выглядели так же, как люди
У Кресджа и Вулворта
Но декадентские мозги работали, чтобы уничтожить
Ребята в батальонах правили улицами
Оползень поколения
Сократил разрыв между ними
И я смеялся про себя над мужчинами и женщинами
Кто никогда не задумывал нас, младенцев на миллиард долларов
Воинствующие матери прячутся в своих подвалах
Использование кастрюль и сковородок в качестве своих щитов и своих шлемов
Бутылки с молоком Молотова поднимаются с розовых высоких стульев
В то время как Mother’s Lib сжигала бумаги свидетельства о рождении
Папа получает пособие от своего сына-дилера
Кто публичен для всего мира, но связан с крупными финансами
Сестра отсутствовала до пяти, выполняя часы сына банкира.
Но у нее есть Maserati, подарок его отца.
Остановился на полной скорости со скоростью сто миль в час
Невидимый щит Colgate наконец-то их достал
Но я смеялся про себя над мужчинами и женщинами
Кто никогда не задумывал нас, младенцев на миллиард долларов