Перевод текста песни Bloody Mary - Lizzy Borden

Bloody Mary (оригинал)

The walls are thin, the voices echo through her silent room
A door slams shut, the shouting follows soon
Those deafening familiar screams
Alcoholic haze, lipstick trace a place where lights are low
While mother can’t pretend she doesn’t know
Hearing all the retread lies
Banning all the reasons why
Bloody mary, can’t find her way home
Bloody mary, can’t do what she’s told
Bloody mary, always on hold
Something’s going on around here
It’s just not clear…
Run away, no one cares if you live or why
Lie on your back and watch the virgin die
Daddy’s little girl is gone forever more
Banging on a stone cold door
Bloody mary, can’t find her way home
Bloody mary, can’t do what she’s told
Bloody mary, always on hold
Something’s going on around here
It’s just not clear…
Razor blades, cut deep into the wrist of emptiness
In a suicidal rage of attentions missed
No one knew you didn’t know yourself
Still no one heard your cry for help
Bloody mary, can’t find her way home
Bloody mary, can’t do what she’s told
Bloody mary, always on hold
Something’s going on around here
Bloody mary, we didn’t want you anyway
Bloody mary, we didn’t ever know what to say
Bloody mary, won’t you please go away
Something’s going on around here
Something’s going on around here
Something’s going on around here…

Кровавая Мэри (перевод)

Стены тонкие, голоса эхом отдаются в ее тихой комнате.
Дверь захлопывается, вскоре следует крик
Эти оглушительные знакомые крики
Алкогольная дымка, помада прослеживает место, где гаснет свет.
Пока мать не может притворяться, что не знает
Услышав всю восстановленную ложь
Запрещение всех причин, почему
Кровавая Мэри, не может найти дорогу домой
Кровавая Мэри, не может делать то, что ей говорят
Кровавая Мэри, всегда в ожидании
Здесь что-то происходит
Просто непонятно…
Беги, никого не волнует, жив ли ты или почему
Ложись на спину и смотри, как умирает девственница.
Папина маленькая дочка ушла навсегда
Стучать в каменную холодную дверь
Кровавая Мэри, не может найти дорогу домой
Кровавая Мэри, не может делать то, что ей говорят
Кровавая Мэри, всегда в ожидании
Здесь что-то происходит
Просто непонятно…
Лезвия бритвы, глубоко врезанные в запястье пустоты
В суицидальной ярости пропущенных вниманий
Никто не знал, что ты не знаешь себя
Тем не менее никто не услышал ваш крик о помощи
Кровавая Мэри, не может найти дорогу домой
Кровавая Мэри, не может делать то, что ей говорят
Кровавая Мэри, всегда в ожидании
Здесь что-то происходит
Кровавая Мэри, мы все равно не хотели тебя
Кровавая Мэри, мы никогда не знали, что сказать
Кровавая Мэри, пожалуйста, уходи
Здесь что-то происходит
Здесь что-то происходит
Что-то здесь происходит…