Перевод текста песни Heaven Help Me - Lizzo

Heaven Help Me (оригинал)

Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Y’all, who you think you sassing?
(Sassing)
Say whoa, baby, I’m a classic (Classic)
Say whoa, something like a Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho (Psycho)
Oh no, don’t you get your shit rocked
Say whoa, Kesha with the tick tock
Say whoa, time’s up on these motherfuckers
Say whoa, what you say, what you say, sucker?
(What you say? What you say?)
Say whoa
If you think you got me dickmatized
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
I need to get you out of my life
Can I get an amen?
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Hit 'em with the bye bye (Bye bye), say whoa
Hit 'em with the drive-by (Brrr), say whoa
Hit 'em with the dry cry (Dry cry), say whoa
Then you get a new guy, hello
Even if you are the love of my life
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Sorry, baby, I got too much pride
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Cold world, they’ll be livin' in a fantasy
Got me, it’s the only thing I’ll ever need
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Love is a drug, methamphetamine
D-A-R-E, they’ll be hooked on me
Heaven, help me
If love ain’t dead, I’ma kill it 'cause it’s killin' me
Ooh, can I get an amen?
(Amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you
Thinkin' about you baby
If love didn’t drive me crazy, maybe I’d be your baby
Trust, baby, you can’t make me beg or try to change, hey

Да Поможет Мне Небо (перевод)

Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
Холодный мир, они будут жить в фантазии
Понял меня, это единственное, что мне когда-либо понадобится
Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
Любовь - это наркотик, метамфетамин
Д-А-Р-Э, они подсели на меня.
Вы все, кого вы думаете, что вы sassing?
(Сассинг)
Скажи, детка, я классик (Классик)
Скажи, что-то вроде Хичкока
Скажи, эй, ты сошел с ума (псих)
О нет, ты не раскачиваешь свое дерьмо
Скажи эй, Кеша с тик-так
Скажи, эй, время этих ублюдков вышло
Скажи, эй, что ты говоришь, что ты говоришь, сосунок?
(Что ты говоришь? Что ты говоришь?)
Скажи эй
Если вы думаете, что вы меня dickmatized
(О да, о да, о да, о да)
Мне нужно убрать тебя из моей жизни
Могу ли я получить аминь?
Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
Холодный мир, они будут жить в фантазии
Понял меня, это единственное, что мне когда-либо понадобится
Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
Любовь - это наркотик, метамфетамин
Д-А-Р-Э, они подсели на меня.
Ударь их до свидания (до свидания), скажи эй
Ударь их проезжающим мимо (Бррр), скажи эй
Ударь их сухим криком (сухим криком), скажи эй
Тогда у тебя появится новый парень, привет
Даже если ты любовь всей моей жизни
(О да, о да, о да, о да)
Извини, детка, я слишком горд
Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
Холодный мир, они будут жить в фантазии
Понял меня, это единственное, что мне когда-либо понадобится
Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
Любовь - это наркотик, метамфетамин
Д-А-Р-Э, они подсели на меня.
Небеса, помоги мне
Если любовь не умерла, я убью ее, потому что она убивает меня.
О, могу я получить аминь?
(Аминь)
Думал о тебе, думал о тебе
Думаю о тебе, детка
Если бы любовь не сводила меня с ума, может быть, я был бы твоим ребенком
Поверь, детка, ты не заставишь меня умолять или пытаться измениться, эй