Перевод текста песни Scuse Me - Lizzo

Scuse Me (оригинал)

Look up in the mirror, oh my God, it’s me
So much Prada on me, I’m a Pradagy
I’ma do my thing, no apologies
Coconut and rose in my skin regime
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s lookin' heavenly (ooh)
Poppin' Power Rangers, purple, yellow, pink
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Look up in the mirror, oh, I’m having visions
Feelin' like a million, ooh, I can get it (Aah)
Who that is (Aah)
Her over there (Aah)
Lookin' good (Aah)
Feelin' yourself
Mirror, mirror on the wall, tell me what you see
It’s that, oh my God, it’s looking heavenly (ooh)
Ooh, I’ll mix the Yaki with the Cherokee
Throwin' ones, wonder what my mama think
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass gettin' thicker and thicker
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Feelin' like a stripper when I’m lookin' in the mirror
I’ll be slappin' on that ass, gettin' thicker and thicker
Okay, now spoon the yams, now stir the soup
That spoon, spoon, that spoon, spoon
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t need a crown to know that I’m a queen
I don’t see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don’t see nobody else
(I don’t see nobody else)
'Scuse me while I feel myself
('Scuse me while I feel my-)
'Scuse me while I feel myself

Простите Меня (перевод)

Посмотри в зеркало, о Боже, это я
На мне так много Prada, я Pradagy
Я сделаю свое дело, никаких извинений
Кокос и роза в моем уходе за кожей
Зеркало, зеркало на стене, скажи мне, что ты видишь
Это то, о мой Бог, это выглядит небесно (ооо)
Poppin 'Power Rangers, фиолетовый, желтый, розовый
Бросать, интересно, что думает моя мама
Чувствую себя стриптизершей, когда смотрю в зеркало
Я буду шлепать по этой заднице, становясь все толще и толще
я больше никого не вижу
«Извините меня, пока я чувствую себя
«Извините меня, пока я чувствую себя
я больше никого не вижу
«Извините меня, пока я чувствую себя
«Извините меня, пока я чувствую себя
Посмотри в зеркало, о, у меня видения
Чувствую себя на миллион, о, я могу это получить (Ааа)
Кто это (ааа)
Она там (ааа)
Выглядишь хорошо (Ааа)
Чувствую себя
Зеркало, зеркало на стене, скажи мне, что ты видишь
Это то, о Боже мой, это выглядит божественно (ооо)
О, я смешаю яки с чероки
Бросать, интересно, что думает моя мама
Чувствую себя стриптизершей, когда смотрю в зеркало
Я буду шлепать по этой заднице, становясь все толще и толще
я больше никого не вижу
«Извините меня, пока я чувствую себя
«Извините меня, пока я чувствую себя
я больше никого не вижу
«Извините меня, пока я чувствую себя
«Извините меня, пока я чувствую себя
Чувствую себя стриптизершей, когда смотрю в зеркало
Я буду шлепать по этой заднице, становясь все толще и толще
Хорошо, теперь ложкой ямс, теперь размешайте суп
Эта ложка, ложка, эта ложка, ложка
Мне не нужна корона, чтобы знать, что я королева
Мне не нужна корона, чтобы знать, что я королева
я больше никого не вижу
«Извините меня, пока я чувствую себя
«Извините меня, пока я чувствую себя
я больше никого не вижу
(больше никого не вижу)
«Извините меня, пока я чувствую себя
(«Извините меня, пока я чувствую себя-»)
«Извините меня, пока я чувствую себя