Перевод текста песни My Skin - Lizzo

My Skin (оригинал)

Ooh, what’s deeper than, what’s deeper than the darkest best
Kept secret?
Beneath the surface, we could
Let it bring us together, or it could tear us apart, oh
I’m filled with it, I gotta love with no conditions
Though it’s hard to re-envision time and time again
Even when, even when it didn’t matter anymore
The most beautiful thing that you ever seen
Is even bigger than what we think it means
Reflections in my bloodstreams, it’s even bigger than
I woke up in this, I woke up in this
In my skin
I can’t wash it away, so you can’t take it from me
My brown skin
Real world, big girl meets world
A crazy position, now your dreams is your mission, huh?
Staring in the mirror, realizing, wish it worked
Now all I wish is for a chance to give my kids a Ford
I got a family tree that’s worth praising the Lord
Mama looking like the second, whoo!
Look at God
Sister like a soldier, hold it down
Southwest gon' hold it down, uh
I love you, don’t forget it, you beautiful Black masterpiece!
Boy, they don’t make brothers like you
Uh, make it happen with that Black girl magic
The hat trick off of what we must do
Pardon me, just left a message to the city
Words stuck between my teeth, so gritty
Pay him for each minute I’m seething
A Black girl mixed with a little bit of Sacagawea
I pocket subpoenas, I swallow my pride and my ego
I wear my flaws on my sleeve and my skin like a peacoat
I see someone like me ashamed to be
And honestly, I’m really really
I’m fed up wit' it, try to send it up like a FedEx
I’m wondering what they sayin' next
Can’t pretend to not hear it
It’s your beauty, they can’t have it
It’s yours, they can’t have it
I’m done with the struggle.
I wanna-I just wanna enjoy my life now and maybe
appreciate my skin.
I woke up in this, I woke up in this
In my skin
I can’t wash it away, so you can’t take it from me
My brown skin
Oh, I can’t wash it away
No, you can’t take it from me
My skin, your skin, yeah!
Oh, I can’t wash it away
No, you can’t take it from me
Ooh, my skin, ooh, my skin, yeah!
This is something I was born wit', you know?
You can’t buy this at a store,
so hey.

Моя Кожа (перевод)

Ох, что глубже, что глубже самого темного лучшего
Держится в секрете?
Под поверхностью мы могли
Пусть это сведет нас вместе, или оно может разлучить нас, о
Я наполнен этим, я должен любить без условий
Хотя трудно переосмысливать снова и снова
Даже когда, даже когда это больше не имело значения
Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели
Это даже больше, чем мы думаем, что это означает
Отражения в моих кровотоках, это даже больше, чем
Я проснулся в этом, я проснулся в этом
В моей коже
Я не могу смыть это, поэтому ты не можешь отнять это у меня.
Моя коричневая кожа
Реальный мир, большая девочка встречает мир
Сумасшедшая позиция, теперь твои мечты - твоя миссия, да?
Глядя в зеркало, понимая, жаль, что это не сработало
Теперь все, что я хочу, это шанс подарить своим детям Ford
У меня есть генеалогическое древо, достойное хвалы Господу
Мама похожа на вторую, эй!
Посмотри на Бога
Сестра, как солдат, держи ее
Юго-запад будет держать его, а
Я люблю тебя, не забывай об этом, ты прекрасный Черный шедевр!
Мальчик, они не делают братьев, как ты
Э-э, сделай это с помощью этой магии черной девушки
Хет-трик из того, что мы должны сделать
Простите, только что оставил сообщение городу
Слова застряли у меня между зубами, такие песчаные
Плати ему за каждую минуту, когда я киплю
Черная девушка, смешанная с небольшим количеством Сакагавеи
Я получаю повестки в суд, я проглатываю свою гордость и свое эго
Я ношу свои недостатки на рукаве, а моя кожа похожа на бушлат.
Я вижу, что кому-то вроде меня стыдно быть
И, честно говоря, я действительно очень
Мне это надоело, попробуй отправить как FedEx
Мне интересно, что они говорят дальше
Не могу притворяться, что не слышу
Это твоя красота, она не может быть у них
Это твое, они не могут его получить
Я покончил с борьбой.
Я хочу-я просто хочу наслаждаться жизнью сейчас и, может быть,
оцените мою кожу.
Я проснулся в этом, я проснулся в этом
В моей коже
Я не могу смыть это, поэтому ты не можешь отнять это у меня.
Моя коричневая кожа
О, я не могу смыть это
Нет, ты не можешь забрать это у меня.
Моя кожа, твоя кожа, да!
О, я не могу смыть это
Нет, ты не можешь забрать это у меня.
О, моя кожа, о, моя кожа, да!
Это то, с чем я родился, понимаете?
Вы не можете купить это в магазине,
так что привет.