Перевод текста песни Luv It - Lizzo

Luv It (оригинал)

Mane, hold up, tell me how you really feel
Grippin' on the wood grain in the Coupe de Ville
Drippin' stains, swervin' lanes, actin' bad, grabbin' cash
In the Frenchies, bad, representin' south of the H-Town
Bout to ball at the mall, call it Galleria
Hatin' niggas from a distance, call it like I see it
«Yes, ma’am» and «No, ma’am», they always glad to meet ya
Stuntin' up in Pappadeaux’s, they always glad to treat ya
Sexy papi though, starts down with that shiny grill
Lookin' out of his tinted window, I know it’s something like (What's the deal?)
So throwed, ridin' slow, my clique jazzy, yo' clique hoes, ew!
Wouldn’t touch
'em with a 50-foot pole, even Pepé Le Pew said no
I’m a playa, I don’t let nobody take my shine
I get mine, you could feel me like my around
We gettin' down all the way till the sun come up
Sippin' all the purple all out the white cup
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me?
How ya like me now cause I’m real?
How ya like me?
How ya like me now cause I’m real?
Touch down, piece and chain, fool, shiny grill
Huh, you know I love it, mane
Uh, you know I love it, mane
Yeah, love it, mane
These fickle, fickle niggas holdin' out for a pretty penny
You swallowin' the truth and now you wizzin' like it’s Henny
I’m «run, Forest, run"-ing and my instincts be Jenny
Jenny Craigin' on them boys, I cut the fat and keep the skinny
Here’s a skinny on them motherfuckers that get caught up
Yeah, you tryna be the man and ya pushin' ya luck
And you frontin' like we homies then you call me like I owe thee
What about the shit you owe me like the time I spent with yo' ass for free?
You really think I’d waste my time with you?
Building a business relationship if the shit gon' sink?
Nigga, that’s how you really feel?
Nigga, that’s how you think?
Think again next time ya come steppin' to me
Cause I wasn’t put on this earth to sing back up for you
Especially if you gon' be selfish and not come through
And I told yo' ho ass partner «Go fuck off» too
So we know why I don’t fuck around with you
And I hope it burns in yo' stomach cause Lizzo on the rise
And I won’t respond to yo' e-mails like «Duh», surprise
And I don’t hold grudges but, boy, ya cut off
And, I mean, you got a little bit of talent but that’s not enough
Awwww maannn

Люби Его (перевод)

Мане, подожди, скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Цепляясь за деревянную текстуру в Coupe de Ville
Пятна капают, переулки сворачивают, ведут себя плохо, хватают деньги
Во французах, плохих, представляющих юг H-Town
Будь на балу в торговом центре, назови это Галерея
Ненавижу нигеров издалека, называю это так, как я это вижу
«Да, мэм» и «Нет, мэм», они всегда рады познакомиться
Stuntin 'в Pappadeaux's, они всегда рады угостить тебя
Тем не менее, сексуальный папи начинает с этого блестящего гриля
Глядя в его тонированное окно, я знаю, что это что-то вроде (в чем дело?)
Так брошено, еду медленно, моя клика джазовая, йо 'клика мотыги, фу!
Не трогал бы
их с 50-футовым шестом, даже Пепе Ле Пью сказал нет
Я плайя, я никому не позволяю лишать меня блеска
Я получаю свое, ты мог чувствовать, как я рядом
Мы спускаемся до самого восхода солнца
Потягивая все фиолетовое из белой чашки
Как я тебе нравлюсь сейчас, потому что я настоящий?
Как я тебе нравлюсь?
Как я тебе нравлюсь сейчас, потому что я настоящий?
Как я тебе нравлюсь?
Как я тебе нравлюсь сейчас, потому что я настоящий?
Приземлиться, кусок и цепь, дурак, блестящий гриль
Да, ты знаешь, мне это нравится, мане
О, ты знаешь, мне это нравится, мане
Да, люблю это, мане
Эти непостоянные, непостоянные ниггеры держатся за копейки
Ты глотаешь правду, а теперь ты крутишься, как будто это Хенни.
Я бегу, Форест, бегу, и мои инстинкты - Дженни.
Дженни Крейгин на этих мальчиках, я вырезаю жир и оставляю тощим
Вот тощий на этих ублюдках, которые попались
Да, ты пытаешься быть мужчиной, и тебе повезло
И ты идешь вперед, как мы, кореши, тогда ты звонишь мне, как будто я тебе должен
Как насчет того дерьма, которое ты мне должен, например, времени, которое я провел с твоей задницей бесплатно?
Ты действительно думаешь, что я буду тратить на тебя время?
Строить деловые отношения, если дерьмо пойдет ко дну?
Ниггер, ты действительно так себя чувствуешь?
Ниггер, ты так думаешь?
Подумайте еще раз в следующий раз, когда вы придете ко мне
Потому что я не был помещен на эту землю, чтобы петь для вас
Особенно, если ты будешь эгоистом и не справишься
И я тоже сказал твоему партнеру: «Иди нахуй»
Итак, мы знаем, почему я не трахаюсь с тобой
И я надеюсь, что это горит в желудке, потому что Лиззо на подъеме
И я не буду отвечать на ваши электронные письма типа «Да», сюрприз
И я не держу зла, но, мальчик, ты отрезал
И, я имею в виду, у тебя есть немного таланта, но этого недостаточно
Оооооооооооооооооооооооо