Перевод текста песни Coconut Oil - Lizzo

Coconut Oil (оригинал)

I remember back, back in school when I wasn’t cool
Shit, I still ain’t cool, but you better make some room for me
I’m comin' through with my crew at the rendezvous
Yeah, it’s a party over here now
Yeah, it’s a party over here now
If I knew then what I know now
I’d give myself a souvenir for old times' sake
'Cause I got all that I need here and I’m good yeah, yeah
I thought I needed to run and find somebody to love
But all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me it would be alright
I thought I needed the rush, but there was never enough
'Cause all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me that and she was right
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now
It’s a party over here now
When I look at you, I see me, so I do unto
You as I would do someone livin' in my two story
We got different stories, we under one roof
So when it spring a leak, we both got work to do
If I knew then what I know now
I’d give myself a souvenir for old times' sake
'Cause I got all that I need here and I’m good yeah, yeah
I thought I needed to run and find somebody to love
But all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me it would be alright
I thought I needed the rush, but there was never enough
'Cause all I needed was some coconut oil
Don’t worry 'bout the small things, I know I can do all things
Mama always told me that and she was right
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now
It’s a party over here now, yeah
It’s a party over here now (Hey)
It’s a party over here now
Oh, ooh (Come on)
Ah-ooh, no, ooh-ooh-ooh

кокосовое масло (перевод)

Я помню, еще в школе, когда я не был крутым
Черт, я все еще не крут, но тебе лучше освободить место для меня.
Я прохожу со своей командой на рандеву
Да, сейчас здесь вечеринка
Да, сейчас здесь вечеринка
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы подарил себе на память старые времена
Потому что у меня здесь есть все, что мне нужно, и я в порядке, да, да
Я думал, что мне нужно бежать и найти кого-то, чтобы любить
Но все, что мне было нужно, это немного кокосового масла.
Не беспокойся о мелочах, я знаю, что могу все
Мама всегда говорила мне, что все будет хорошо
Я думал, что мне нужна спешка, но этого никогда не было достаточно
Потому что все, что мне было нужно, это немного кокосового масла.
Не беспокойся о мелочах, я знаю, что могу все
Мама всегда говорила мне это, и она была права
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка, да
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка, да
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка
Когда я смотрю на тебя, я вижу себя, поэтому я
Вы, как я сделал бы кого-то, живущего в двух моих историях
У нас разные истории, мы под одной крышей
Поэтому, когда происходит утечка, нам обоим есть над чем работать.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы подарил себе на память старые времена
Потому что у меня здесь есть все, что мне нужно, и я в порядке, да, да
Я думал, что мне нужно бежать и найти кого-то, чтобы любить
Но все, что мне было нужно, это немного кокосового масла.
Не беспокойся о мелочах, я знаю, что могу все
Мама всегда говорила мне, что все будет хорошо
Я думал, что мне нужна спешка, но этого никогда не было достаточно
Потому что все, что мне было нужно, это немного кокосового масла.
Не беспокойся о мелочах, я знаю, что могу все
Мама всегда говорила мне это, и она была права
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка, да
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка
Сейчас здесь вечеринка, да
Сейчас здесь вечеринка (Эй)
Сейчас здесь вечеринка
О, о (Давай)
Ах-ох, нет, ох-ох-ох