Перевод текста песни Let 'Em Say - Lizzo, Caroline Smith

Let 'Em Say (оригинал)

Let ‘em say what they gonna say
They gon' feel how they gonna feel
And I love it
I love it and baby
Hey, you should too
So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too
I’m just as thick as my skin is
I feel the water rolling down my back
Precipitation’s so repetitive
I read this all before
Interrogation to my hometown
Your comments leave me such a nasty taste
Can’t feel the sound
Swish all around
A palate-cleanser for your salty mouth
I know they’ll never get enough
They don’t get it, they don’t get it
But if you’re giving in then don’t you change
Cause living well’s the best revenge
So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too
Don’t pay them no mind
I’m not as thick as my skin is
Trying to stay strong
Stay tuned out at the top but
When you’re running the business
I wish it was easy
Trying to work like a boss but
They keep shaking my patience
Don’t wanna think like a man
Or look like a model
I wanna look like my momma
Five foot two and a natural woman
I know they’ll never get enough
They don’t get it, they don’t get it
But if you’re giving in then don’t you change
Cause living was the best revenge
So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too

Пусть Они Скажут (перевод)

Пусть говорят, что они собираются сказать
Они почувствуют, как они себя почувствуют
И я люблю это
Я люблю это и ребенок
Эй, ты тоже должен
Так что пусть говорят, что собираются сказать
Они почувствуют, как они будут себя чувствовать
Но я люблю это
Я люблю это, детка
Эй, ты тоже должен
Я такой же толстый, как и моя кожа
Я чувствую, как вода стекает по моей спине
Осадки такие повторяющиеся
Я читал это все раньше
Допрос в мой родной город
Ваши комментарии оставляют во мне такой неприятный привкус
Не чувствую звук
Свихнуть все вокруг
Очиститель вкуса для соленого рта
Я знаю, что им никогда не будет достаточно
Они этого не понимают, они этого не понимают
Но если ты сдаешься, то не меняйся
Потому что жить хорошо - лучшая месть
Так что пусть говорят, что собираются сказать
Они почувствуют, как они будут себя чувствовать
Но я люблю это
Я люблю это, детка
Эй, ты тоже должен
Не обращай на них внимания
Я не такой толстый, как моя кожа
Попытка остаться сильным
Оставайтесь с нами наверху, но
Когда вы управляете бизнесом
Я хочу, чтобы это было легко
Пытаюсь работать как босс, но
Они продолжают трясти мое терпение
Не хочу думать как мужчина
Или выглядеть как модель
Я хочу выглядеть как моя мама
Пять футов два дюйма и натуральная женщина
Я знаю, что им никогда не будет достаточно
Они этого не понимают, они этого не понимают
Но если ты сдаешься, то не меняйся
Потому что жизнь была лучшей местью
Так что пусть говорят, что собираются сказать
Они почувствуют, как они будут себя чувствовать
Но я люблю это
Я люблю это, детка
Эй, ты тоже должен