Перевод текста песни Be Still - Lizzo

Be Still (оригинал)

I wake up every morning feeling like slapping a nigga
Squeeze trigger, stay scheming then I realize I’m still dreaming
Oops, psych!
believing in believers ability to still scream for a nigga till
you get nosebleeds
I be so scuffed up from kicking them rocks
And if you’re so tough come run up and get clocked
Tick tock tock tock
If you got them slippery socks
Yo I’mma give it all that I got
To make a nigga slide in the vault
Then bake a nigga dash in some salt
I bring a nigga home and pole vault
Then blame a nigga like it’s your fault
(You're fault!)
I never understood and I will never understand
The tolerance for ho-ishness that some of you people have
«ME?"You, yeah you
I’m talking to the middle man
Like how you’re content with giving someone else the upper hand
Walking around your cubicle, your tie with your coffee mug
Syphoning the hard earned work from the thugs and hustlers, cause
Takin a chill pill before I whip my sword out like uma in kill bill
Makin niggas gasp like Emmitt Till
And I’mma keep on giving you the gospel like God’s will, Peace!
Be Still
This is God’s will peace be still
Can I fall in love before the world ends?
Can my record get a few major spins?
I’m saying
I don’t wanna think about tomorrow because I’m still hustling
Until then, I guess it’s just me, you, theses food stamps and cravings
No raisins in the sun, just Funyins and a Sunkist, we up in the club making it
mist
Like a missed alcohol (though I see it every night)
And that tylenol I take everyday period like midil
Bye y’all, I’m moving on to other things by y’all
But not quite bilateral, more like three floors up and down the hall
Let the bygones be bygones, and try to keep the peace like Obama and Biden
All my friends are talented, all my friends got mad skills
All my girlfriends wear heels, all my niggas drug deal
We’re tight (psych!)

Будьте Спокойны (перевод)

Я просыпаюсь каждое утро с чувством, будто шлепаю ниггера
Нажми на спусковой крючок, продолжай интриговать, тогда я понимаю, что все еще сплю
Ой, псих!
веря в способность верующих все еще кричать о ниггере, пока
у тебя идет кровь из носа
Я так устал от того, что пинал их камнями
И если ты такой крутой, подбегай и получай часы
Тик-так-так-так
Если у вас есть скользкие носки
Эй, я отдам все, что у меня есть
Сделать ниггер слайд в хранилище
Затем испеките ниггер тире в соли
Я привожу ниггер домой и прыгаю с шестом
Затем обвините ниггера, как будто это ваша вина
(Ты виноват!)
Я никогда не понимал и никогда не пойму
Терпимость к высокомерию, которая есть у некоторых из вас
«Я?» Ты, да ты
Я разговариваю со посредником
Например, как вы довольны тем, что даете кому-то преимущество
Прогулка по вашей кабинке, ваш галстук с кружкой кофе
Выкачивание тяжело заработанной работы от головорезов и дельцов, причина
Прими таблетку от холода, прежде чем я вытащу свой меч, как Ума в Билле об убийстве
Макин-ниггеры задыхаются, как Эммитт Тилль
И я буду продолжать нести вам Евангелие, как воля Божья, Мир!
Будь спокоен
Это Божья воля, мир будет тихим
Могу ли я влюбиться до конца света?
Может ли мой рекорд получить несколько крупных спинов?
Я говорю
Я не хочу думать о завтрашнем дне, потому что я все еще суетлюсь
До тех пор, я думаю, это только я, ты, эти продовольственные талоны и тяга
Никаких изюминок на солнце, только Funyins и Sunkist, мы в клубе делаем это
туман
Как пропущенный алкоголь (хотя я вижу это каждую ночь)
И этот тайленол я принимаю каждый день, как мидил
Пока, я перехожу к другим вещам.
Но не совсем двустороннее, больше похоже на три этажа вверх и вниз по коридору.
Пусть прошлое останется в прошлом, и постарайтесь сохранить мир, как Обама и Байден.
Все мои друзья талантливы, у всех моих друзей сумасшедшие навыки
Все мои подруги носят каблуки, все мои ниггеры торгуют наркотиками.
Мы напряжены (псих!)