Перевод текста песни Good as Hell - Lizzo, Ariana Grande

Good as Hell (оригинал)

I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Woo, child, tired of the bullshit
Go on, dust your shoulders off, keep it moving
Yes, Lord, tryna get some new shit
In there, swimwear, going-to-the-pool shit
Come now, come dry your eyes
You know you a star, you can touch the sky
I know that it's hard but you have to try
If you need advice, let me simplify
If he don't love you anymore
Just walk your fine ass out the door
I do my hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
(Feeling good as hell)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Woo, girl, need to kick off your shoes
Gotta take a deep breath, time to focus on you
All the big fights, long nights that you been through
I got a bottle of tequila I been saving for you (Thank god)
'Cause he better know my worth
There's so much that I deserve
But I ain't worried now, I'ma let my hair down
He been tryin' it, but not today
So girl, if he don't love you anymore
Then walk your fine ass out the door
And do your hair toss, check my nails (Ah)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
Hair toss, check my nails (Mmm)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Hair toss, check my nails (Woo)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (And we gon' be alright, oh)
Hair toss, check my nails (Mmm)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Mmm)
Ooh, yeah (Mmm), alright (Yee)
Listen, so girl, if he don't love you anymore, more
Then walk your fine ass out the door (Door)
And do your hair toss, check my nails (Woo)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Woo-hoo)
Hair toss, check my nails (Hey yeah)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Show it off tonight)
Hair toss, check my nails (Mmm)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)
Hair toss, check my nails (Oh, hey)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Yeah)
(Feelin' good as hell)
Baby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell)
(Haha, I danced, that's what I did)

Good as Hell (перевод)

Я подбрасываю волосы, проверяю ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Взъерошьте волосы, проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Ву, дитя, надоело дерьмо
Давай, отряхни плечи, продолжай двигаться
Да, Господи, попробуй получить новое дерьмо
Там купальные костюмы, дерьмо с походом в бассейн
Давай, давай вытри глаза
Ты знаешь, что ты звезда, ты можешь коснуться неба
Я знаю, что это сложно, но ты должен попытаться
Если вам нужен совет, позвольте мне упростить
Если он больше не любит тебя
Просто выйди свою прекрасную задницу за дверь
Я подбрасываю волосы, проверяю ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Бросьте волосы, проверьте мои ногти
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Ву, девочка, нужно сбросить туфли
Нужно сделать глубокий вдох, пора сосредоточиться на тебе
Все большие бои, долгие ночи, через которые вы прошли
У меня есть бутылка текилы, которую я хранил для тебя (слава богу)
Потому что он лучше знает мою ценность
Я так многого заслуживаю
Но сейчас я не волнуюсь, я распущу волосы
Он пробовал это, но не сегодня
Итак, девочка, если он тебя больше не любит
Тогда пройди свою прекрасную задницу за дверь
И взъерошьте волосы, проверьте мои ногти (Ах)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Встряхните волосы, проверьте мои ногти (Ммм)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (Покажи это сегодня вечером)
Отбросьте волосы, проверьте мои ногти (Ву)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (И мы будем в порядке, о)
Встряхните волосы, проверьте мои ногти (Ммм)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (Ммм)
О, да (Ммм), хорошо (Да)
Слушай, девочка, если он тебя больше не любит, больше
Тогда выведи свою прекрасную задницу за дверь (дверь)
И взмахни волосами, проверь мои ногти (Ву)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (Ву-ху)
Отбросьте волосы, проверьте мои ногти (Эй, да)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (Покажи это сегодня вечером)
Встряхните волосы, проверьте мои ногти (Ммм)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (И мы все исправим)
Отбросьте волосы, проверьте мои ногти (о, эй)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо) (Да)
(Чувствую себя чертовски хорошо)
Детка, как ты себя чувствуешь?
(Чувствую себя чертовски хорошо)
(Ха-ха, я танцевал, вот что я сделал)