Перевод текста песни Ain't I - Lizzo

Ain't I (оригинал)

Uh, uh, uh, I’m in the, I’m in the, I’m in the
I’m in the business of making music, that music business
The fitness, no one can witness cause I
I make that crack music (nigga!), uh
That real Black music (nigga!)
The only singles that I’m dropping are the ones
Flapping at the band of your white briefs
White boys please!
Can barely believe
I walk by as they hold they skeets by the seams of they jeans
C.R.E.A.M.
get the money, and run it to the hills y’all
Straight into my pocket, tired of the deals dog
Start my own label, keep the leaking sealed off
If you got a big mouth, then you might get peeled off
I’m the only fat-lipped bass, my flipper--vroom!--peel off
Eating flounder, Sebastian’s like some bath salts
Munching on his bones, looking at him like «It's yo' fault!»
«Look at what you made me do!
Yo, pass the hot sauce»
Looking at the back of Sophia Eris’s head
Eating a sammich (but we don’t got bread!)
Got a spider ass bite on my head, hangry
Feeling soupy, I brought my fuck in, yo I’m duckin'
Donald, Daffy, Howards, them cowards
Could never throw shots at a super with power
What was Russia without the czars?
What was Henry Ford without the cars?
My grandparents worked at Ford factory
So Henry is nothing without my family tree
And his slave-owning family needed Black blood still
So I think we need a spot up on Henry’s will
That would never be the case, in case you ain’t keeping up
I’m dishing out cases of that heavy bass
And them bassheads straight from the oppressor’s loins
Are giving us our «Free us!»
in hella coin
So bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories in stadiums and laboratories
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories--
(Big GRRRL, Small World!)
It don’t matter how deep yo' pockets go
They still get they fill, fingers scrape the bottom
It don’t matter how deep yo' soul is
They sho' is blinded by the light
It don’t matter how deep yo' pockets go
They still get they fill, fingers scrape the bottom
It don’t matter how deep yo' soul is
They sho' is blinded by the light!
(Crazy!)
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories in stadiums and laboratories
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, hip-hop turned crack from the era of crack babies
Bob your head crazy, bob your head crazy
Hip-hop, about to give oratories in stadiums and laboratories
And ain’t I a woman?
Ain’t I a woman?
Ain’t I a woman?!

Не так ли (перевод)

Э-э, э-э, я в, я в, я в
Я занимаюсь музыкой, этим музыкальным бизнесом
Фитнес, никто не может засвидетельствовать, потому что я
Я делаю эту крэк-музыку (ниггер!), а
Эта настоящая черная музыка (ниггер!)
Единственные синглы, которые я выпускаю, это те,
Хлопая лентой своих белых трусов
Белые мальчики, пожалуйста!
едва могу поверить
Я прохожу мимо, пока они держат тарелочки за швы джинсов
КРЕМ.
возьми деньги и беги к холмам
Прямо в карман, усталая от сделок собака
Запустите мой собственный лейбл, держите утечку запечатанной
Если у вас большой рот, вас могут содрать
Я единственный окунь с толстыми губами, мой ласт - врум!
Ем камбалу, Себастьян как соль для ванн
Жуя его кости, глядя на него как «Это ты виноват!»
«Посмотрите, что вы заставили меня сделать!
Эй, передай острый соус»
Глядя на затылок Софии Эрис
Кушаем саммич (но у нас нет хлеба!)
Получил укус паука на голове, голодный
Чувствуя себя супом, я пошел нахуй, лет, я уклоняюсь
Дональд, Даффи, Ховардс, трусы
Никогда не мог стрелять в супер с силой
Что такое Россия без царей?
Чем был Генри Форд без автомобилей?
Мои бабушка и дедушка работали на заводе Ford
Так что Генри ничто без моего генеалогического древа
И его рабовладельческая семья все еще нуждалась в Черной крови
Так что я думаю, нам нужно уточнить завещание Генри.
Этого никогда не будет, если вы не поспеваете за
Я раздаю случаи этого тяжелого баса
И эти басхеды прямо из чресл угнетателя
Дают нам наше «Освободи нас!»
в хелла монета
Так что качайте головой с ума, качайте головой с ума
Хип-хоп, хип-хоп превратился в крэк из эпохи детей крэка
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, ораторское искусство на стадионах и в лабораториях
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, хип-хоп превратился в крэк из эпохи детей крэка
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, вот-вот выступят с ораториями...
(Большой GRRRL, маленький мир!)
Неважно, насколько глубоки твои карманы
Они все еще наполняются, пальцы царапают дно
Неважно, насколько глубока твоя душа
Они шо' ослеплены светом
Неважно, насколько глубоки твои карманы
Они все еще наполняются, пальцы царапают дно
Неважно, насколько глубока твоя душа
Они шо' ослеплены светом!
(Сумасшедший!)
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, хип-хоп превратился в крэк из эпохи детей крэка
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, ораторское искусство на стадионах и в лабораториях
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, хип-хоп превратился в крэк из эпохи детей крэка
Боб с ума с ума, с ума с ума
Хип-хоп, ораторское искусство на стадионах и в лабораториях
А разве я не женщина?
Разве я не женщина?
Разве я не женщина?!