Перевод текста песни Wind And The Mountain - Liz Phair

Wind And The Mountain (оригинал)

You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am too tired
You’ve gotta smile
You’ve gotta play
You’ve gotta work another day
But sometimes I am too tired
You’ve gotta raise your hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind that I’m in
Screams on me
Howls around me
And I feel like I am a naked man
I’ve got nothing and no one in a stranger’s land
And the wind will do me in
Everyday
You’ve gotta run
You’ve got a job
You get it done
But sometimes I am too tired
You wanna roll in the grass
Kick your shoes off
Have a laugh
But sometimes I am too tired
I wanna raise my hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind kicks in again and says
Lean on me
Rise above me
And it says
Sailor don’t leave the channel now
Deep blue rollers are breaking across your bow
And the wind will guide you in
So I went up the mountain
But all I saw was another mountain
So I came down the mountain
And I said, «leave me here lord»
So I went up the mountain
And all I saw was anouther mountain
So I came down the mountain
And I said, leave me here lord
Leave me in the valley
Let me rest my weary head
Give peace to your survivor
Put all my fears to bed
You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am inspired
You’re gonna sing another song
You’re gonna right another wrong
And sometimes I am inspired
You’re gonna raise your hand and say
I don’t understand
There are days when you get an answer
There are days when you find your answer

Ветер И Горы (перевод)

Вы теряете свой путь
Вы должны приземлиться
Вы должны сделать другой план
Но иногда я слишком устаю
Ты должен улыбаться
ты должен играть
Вы должны работать еще один день
Но иногда я слишком устаю
Вы должны поднять руку и сказать
Я не понимаю
Но бывают дни, когда я устаю
Бывают дни, когда я слишком устал
И ветер, в котором я
Кричит на меня
Воет вокруг меня
И я чувствую себя голым мужчиной
У меня нет ничего и никого на чужой земле
И ветер убьет меня
Каждый день
Ты должен бежать
У вас есть работа
Вы делаете это
Но иногда я слишком устаю
Ты хочешь кататься по траве
Снимите обувь
Поржать
Но иногда я слишком устаю
Я хочу поднять руку и сказать
Я не понимаю
Но бывают дни, когда я устаю
Бывают дни, когда я слишком устал
И ветер снова дует и говорит
Положитесь на меня
Поднимись выше меня
И это говорит
Моряк, не покидай канал сейчас
Глубокие синие ролики ломаются по твоему носу
И ветер проведет тебя
Так что я пошел на гору
Но все, что я видел, было другой горой
Так что я спустился с горы
И я сказал: «Оставь меня здесь, господин»
Так что я пошел на гору
И все, что я видел, было другой горой
Так что я спустился с горы
И я сказал, оставь меня здесь, господин
Оставь меня в долине
Дай мне отдохнуть моей усталой головой
Дай мир своему выжившему
Положите все мои страхи в постель
Вы теряете свой путь
Вы должны приземлиться
Вы должны сделать другой план
Но иногда меня вдохновляет
Ты будешь петь другую песню
Ты собираешься исправить еще одну ошибку
И иногда я вдохновляюсь
Ты поднимешь руку и скажешь
Я не понимаю
Бывают дни, когда вы получаете ответ
Бывают дни, когда ты находишь ответ