Перевод текста песни Johnny Sunshine - Liz Phair

Johnny Sunshine (оригинал)

You took the car, it was my favorite one
A little white Dart, and drove it to Idaho
You took the horse, it was a thoroughbred
Saddled it up out on the interstate
You killed the cat, burned it in antifreeze
Dumped in the trunk with the rest of the cattlefeed
You took the house, you went and changed the locks
Now I am stuck living out of a box
I think I’ve been taken
For everything I own
I’ve been hurt so badly
I’m alone, baby, I’m alone
You left me nothing
You left me nothing
Johnny Sunshine
You left me nothing
You left me nothing
Johnny Sunshine
You left me nothing…
You

Джонни Саншайн (перевод)

Ты взял машину, она была моей любимой
Маленький белый дротик, и поехал на нем в Айдахо
Ты взял лошадь, она была чистокровной
Оседлал его на межгосударственном
Вы убили кота, сожгли его в антифризе
Бросил в багажник с остатками корма для скота
Вы взяли дом, вы пошли и поменяли замки
Теперь я застрял, живя из коробки
Я думаю, что меня взяли
За все, что у меня есть
мне было так больно
Я один, детка, я один
Ты ничего мне не оставил
Ты ничего мне не оставил
Джонни Саншайн
Ты ничего мне не оставил
Ты ничего мне не оставил
Джонни Саншайн
Ты ничего мне не оставил…
Ты