Перевод текста песни Shitloads Of Money - Liz Phair

Shitloads Of Money (оригинал)

Louis is probably thirty years old but he looks like a solid 45
Louis says he’s got a headache
I look in his eyes, and I believe him
The big L.K.'s and the gangster disciples
Louis can’t think of who else could take over, but he just can’t
Get up in the morning
A genuine face, braced for survival…
It’s nice to be liked
But it’s better by far to get paid
I know that most of the friends that I have don’t really see it That way
But if you can give 'em each one wish
How much do you wanna bet?
They’d which success for themselves and their friends and
That would include lots of money
Don’t know how many times you were stuck in the morning
You just couldn’t move, though you mother was calling
You know what you need
Is a Lotto revival
A train flashes by and you’re lost in a spiral…
Take the train on up to the zoo, don’t look back
On what you’ve been through
Cause everyone’s got a Monday…
It looks like shit and must be America
It burns so quick, so it must be America
We all need a shitload of M-O-N-E-Y, money

Куча Дерьмовых Денег (перевод)

Луи, наверное, тридцать лет, но он выглядит на солидные 45.
Луи говорит, что у него болит голова
Я смотрю ему в глаза и верю ему
Большие L.K. и гангстерские ученики
Луи не может придумать, кто еще мог бы взять на себя управление, но он просто не может
Вставать утром
Искреннее лицо, готовое к выживанию…
Приятно нравиться
Но гораздо лучше получать деньги
Я знаю, что большинство моих друзей на самом деле не видят этого
Но если вы можете дать им каждое желание
Сколько ты хочешь поставить?
Они добились успеха для себя и своих друзей и
Это будет включать много денег
Не знаю, сколько раз вы застряли утром
Ты просто не мог пошевелиться, хотя тебя звала мама
Вы знаете, что вам нужно
Возрождение лотереи
Мелькает поезд, и ты теряешься в спирали…
Сядьте на поезд до зоопарка, не оглядывайтесь назад
О том, через что вы прошли
Потому что у всех есть понедельник ...
Это выглядит как дерьмо и должно быть Америка
Он горит так быстро, значит, это Америка.
Нам всем нужна куча M-O-N-E-Y, денег