Перевод текста песни Red Light Fever - Liz Phair

Red Light Fever (оригинал)

Lying wide awake in the dark
Trying to figure out where you are
Always going nowhere
Afraid of going somewhere
And somewhere’s a place in your heart
Sometimes when I think about you
Why you’re always running away
Sitting in your car
Changing who you are
And drowning the thoughts of your life in the music
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
You can’t commit to even her
How you gonna get through the year
You can’t
Playin' on both sides of the net
Too many people want too many things
And you only want to forget
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
Too scared to commit to even her
How you gonna make it through
You’re always listenin'
You’re always listenin'
You’re always listenin'
To yourself
You’re always thinkin'
You’re always thinkin'
You knew what everybody else
Should do with their lives
I’m wide awake in the dark
Tryin' to figure out where you are
Always goin' nowhere
'Fraid of goin' somewhere
And somewhere’s a place in your heart
Somewhere’s a place in your heart
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
You can’t commit to even her
Scared the lights will turn green
You’ll have to be seen
You’ll be like anybody else
Scared the lights will turn red
You’re stuck in your head
Too scared to commit to even her
How you gonna get through the year

Лихорадка Красного Света (перевод)

Лежать без сна в темноте
Попытка выяснить, где вы находитесь
Всегда никуда
Боюсь куда-то идти
И где-то есть место в твоем сердце
Иногда, когда я думаю о тебе
Почему ты всегда убегаешь
Сидя в машине
Изменение того, кто вы
И утопить мысли о своей жизни в музыке
Испуганный свет станет зеленым
Вас должны увидеть
Ты будешь как все
Испуганный свет станет красным
Вы застряли в своей голове
Вы не можете взять на себя обязательство даже перед ней
Как ты собираешься пройти через год
Вы не можете
Играю по обе стороны сетки
Слишком много людей хотят слишком многого
И вы только хотите забыть
Испуганный свет станет зеленым
Вас должны увидеть
Ты будешь как все
Испуганный свет станет красным
Вы застряли в своей голове
Слишком напуган, чтобы посвятить себя даже ей
Как ты собираешься пройти через это
Ты всегда слушаешь
Ты всегда слушаешь
Ты всегда слушаешь
Самому себе
Ты всегда думаешь
Ты всегда думаешь
Вы знали, что все остальные
Должны делать со своей жизнью
Я бодрствую в темноте
Попробуйте выяснить, где вы находитесь
Всегда никуда не идешь
«Боюсь куда-то идти»
И где-то есть место в твоем сердце
Где-то есть место в твоем сердце
Испуганный свет станет зеленым
Вас должны увидеть
Ты будешь как все
Испуганный свет станет красным
Вы застряли в своей голове
Вы не можете взять на себя обязательство даже перед ней
Испуганный свет станет зеленым
Вас должны увидеть
Ты будешь как все
Испуганный свет станет красным
Вы застряли в своей голове
Слишком напуган, чтобы посвятить себя даже ей
Как ты собираешься пройти через год