Перевод текста песни Perfect World - Liz Phair

Perfect World (оригинал)

What a pretty life you have
Oh boy, it’s a pretty life
And I would need a map
Just so I could navigate the back yard
Home is very ordinary
I know I was born to lead a double life
Of murder, strife, and misery
And when I find it, I know I’ll make sense of me
I want to be cool, tall, vulnerable, and luscious
I would have it all if I’d only had this much
No need for Lucifer to fall if he’d learn to keep his mouth shut
I would be involved with you
I know the girls
That live inside your world
Just sitting next to a mortal makes their skin crawl
I want to be cool, tall, vulnerable, and luscious
I would have it all if I only had this much
No need for Lucifer to fall if he’s learn to keep his mouth shut
I would be involved with you…
With you.

Perfect World (перевод)

Какая у тебя красивая жизнь
О, мальчик, это красивая жизнь
И мне нужна карта
Просто чтобы я мог перемещаться по заднему двору
Дом очень обычный
Я знаю, что родился, чтобы вести двойную жизнь
Убийств, раздоров и страданий
И когда я найду это, я знаю, что пойму себя
Я хочу быть крутым, высоким, ранимым и сочным
У меня было бы все, если бы у меня было так много
Люциферу не нужно падать, если он научится держать рот на замке
Я буду вовлечен с вами
я знаю девушек
Которые живут в твоем мире
Просто сидение рядом со смертным вызывает мурашки по коже
Я хочу быть крутым, высоким, ранимым и сочным
У меня было бы все, если бы у меня было так много
Люциферу не нужно падать, если он научится держать рот на замке
Я был бы вовлечен с вами…
С тобой.