Перевод текста песни Only Son - Liz Phair

Only Son (оригинал)

All these babies are born
To the wrong kind of people
And I wish I had known
I was not good enough
I’m the worst kind of son
Bringing shame to my family
And I know I have worn
My mother’s heart out, believe me I saw it I saw it coming
All these things I have done
To my little little sister
When I try to support her
She don’t believe
Why should she?
I hurt her
I mean I hurt her
So goodbye, so long, I’m gone already
I’m running out of time
I’m losing my mind
Won’t you come take me home?
Won’t somebody hold me?
All these babies are born
Like a field full of poppies
Who’s gonna know which are torn?
I believe I’ll soon leave the meadow
I see my shadow
I think I’m losing my soul…

Единственный сын (перевод)

Все эти дети рождаются
Неправильным людям
И мне жаль, что я не знал
я был недостаточно хорош
Я худший сын
Позор моей семье
И я знаю, что носил
Сердце моей матери, поверь мне, я видел это, я видел это
Все это я сделал
Моей младшей сестренке
Когда я пытаюсь поддержать ее
Она не верит
Почему она должна?
я причинил ей боль
Я имею в виду, что причинил ей боль
Так что до свидания, пока, я уже ушел
У меня мало времени
Я теряю рассудок
Ты не придешь забрать меня домой?
Меня никто не держит?
Все эти дети рождаются
Как поле, полное маков
Кто узнает, какие порваны?
Я верю, что скоро покину луг
я вижу свою тень
Я думаю, что теряю свою душу…