Перевод текста песни Love Is Nothing - Liz Phair

Love Is Nothing (оригинал)

You thought I was something from afar
You thought I’d totally excite you
I guess it’s just another thing to stand up close and ignite you
Love is nothing, nothing, nothing
Like they say…
You gotta pick up the little pieces everyday
You were telling me the friends we have in common…
By the time you figured it out you were yawning
Love is nothing, like they say
You gotta get up and work the people everyday
And I thought, Who am I?
Who’s this guy?
Would I lie
To make the day blur into the night???

Любовь - Ничто (перевод)

Вы думали, что я что-то издалека
Вы думали, что я полностью возбудим вас
Я думаю, это просто еще одна вещь, чтобы встать рядом и зажечь тебя
Любовь - это ничто, ничто, ничто
Как говорится…
Вы должны собирать маленькие кусочки каждый день
Ты говорил мне, что у нас есть общие друзья…
К тому времени, когда вы это поняли, вы уже зевали
Любовь - это ничто, как говорится
Вы должны вставать и работать с людьми каждый день
И я подумал: кто я?
Кто этот парень?
Я бы солгал
Сделать так, чтобы день превратился в ночь???