Перевод текста песни Lost Tonight - Liz Phair

Lost Tonight (оригинал)

Yeah, you’ve got a pretty face.
And a pretty old soul.
Got a pretty old soul.
And yeah you know you got what it takes.
But you’re never too cold.
You’re never too cold.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright that I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I’m running to.
Yeah, you’ve heard it all before.
But this time it’s true.
This time it’s true.
Yeah, I’m not that kind of girl.
But I could be for you.
I could be for you.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright that I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I am running to.
Wouldn’t you know there’s a blackout tonight.
We’re stuck herewith.
Nothing to do.
But lean out the window and find paradise.
We’re both got nothing to lose.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright if I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I am running to.

Потерянная сегодня ночью (перевод)

Да, у тебя красивое лицо.
И довольно старая душа.
У меня довольно старая душа.
И да, вы знаете, что у вас есть все, что нужно.
Но тебе никогда не бывает слишком холодно.
Тебе никогда не бывает слишком холодно.
И я хочу заблудиться сегодня с тобой.
Дайте мне знать, все ли в порядке.
Потому что я хочу заблудиться сегодня с тобой.
У вас есть то, к чему я бегу.
Да, вы все это уже слышали.
Но на этот раз это правда.
На этот раз это правда.
Да, я не такая девушка.
Но я мог бы быть для тебя.
Я мог бы быть для тебя.
И я хочу заблудиться сегодня с тобой.
Дайте мне знать, все ли в порядке.
Потому что я хочу заблудиться сегодня с тобой.
У вас есть то, к чему я бегу.
Разве ты не знаешь, что сегодня ночью отключили свет.
Мы застряли здесь.
Нечего делать.
Но высунуться в окно и найти рай.
Нам обоим нечего терять.
И я хочу заблудиться сегодня с тобой.
Дайте мне знать, если я это сделаю.
Потому что я хочу заблудиться сегодня с тобой.
У вас есть то, к чему я бегу.