Перевод текста песни Little Digger - Liz Phair

Little Digger (оригинал)

Dig little digger, don’t be shy
You saw your mother with another guy
You think you’ll tell her that she’s one of a kind, you say
My Mother is mine
You put your trucks up on the bed next to him
So he can get a better look at them, you say
This ones my favorite one, this one you can’t have
I got it from my Dad, you say
I got it from my Dad
Now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
I’ve done the damage, the damage is done
I pray to God that I’m the damaged one
In all these grown-up complications that you don’t understand
I hope you can, someday
I hope you can
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine

Маленький Землекоп (перевод)

Копай, маленький копатель, не стесняйся
Вы видели свою мать с другим парнем
Ты думаешь, что скажешь ей, что она единственная в своем роде, ты говоришь
Моя мать моя
Вы ставите свои грузовики на кровать рядом с ним
Чтобы он мог получше рассмотреть их, говорите вы.
Это мой любимый, это вы не можете иметь
Я получил это от моего папы, вы говорите
Я получил это от моего отца
Теперь ты думаешь об этом, принимая каждый дюйм его в том, что это значит, когда что-то меняется, как это всегда было
И в голове ты продолжаешь повторять строчку
Моя мать моя
Я нанес ущерб, ущерб нанесен
Я молю Бога, чтобы я был поврежден
Во всех этих взрослых сложностях, которых ты не понимаешь
Я надеюсь, ты когда-нибудь сможешь
Я надеюсь, ты сможешь
И теперь ты думаешь об этом, принимая каждый дюйм его в том, что это значит, когда что-то меняется, как это всегда было
И в голове ты продолжаешь повторять строчку
Моя мать моя
И теперь ты думаешь об этом, принимая каждый дюйм его в том, что это значит, когда что-то меняется, как это всегда было
И в голове ты продолжаешь повторять строчку
Моя мать моя