Перевод текста песни It's Sweet - Liz Phair

It's Sweet (оригинал)

Down on the lower east side
In the dirtiest apartment you could find
You took me up to your place
But the elevator threw me into space
And I really didn’t even ask
What time it was
I could tell 'er we’d draw the curtain back
It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me You come 'round, open the gate
To a million empty bottles on the sink
You can over think any thing you want
But it really doesn’t matter
'Cause it’s sweet
To believe
You’re in love with me You’re in love with me In the early night
I catch you starin'
And you make a joke about it It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me It’s sweet
How you believe
You’re in love with me You’re in love with me

Это Так Мило (перевод)

Внизу на нижней восточной стороне
В самой грязной квартире, которую только можно найти
Ты взял меня к себе
Но лифт бросил меня в космос
И я действительно даже не спрашивал
Сколько времени это было
Я мог бы сказать ей, что мы отдернем занавес
Это мило
Как вы верите
Ты любишь меня Ты любишь меня Ты приходишь, открываешь ворота
К миллиону пустых бутылок на раковине
Вы можете думать о чем угодно
Но это действительно не имеет значения
Потому что это сладко
Верить
Ты любишь меня Ты любишь меня Ранней ночью
Я ловлю тебя
И ты шутишь об этом, это мило
Как вы верите
Ты любишь меня Ты любишь меня Это мило
Как вы верите
Ты влюблен в меня Ты влюблен в меня