Перевод текста песни Headache - Liz Phair

Headache (оригинал)

I can see the Russian Army rolling through my head
On one side of me lies the enemy, the other half is dead
I’ve got diamonds and I’ve got pearls…
And I said, Hey mister, won’t you come for me?
You can take me home, but I will never be your girl
I won’t let your mystery unfurl
That’s the whole thing about it…
I’m so in love today
I’ve been waiting at the bus stop
Come my way?
I’m a Psychosomatic sister
Running around without a leash
Snow is falling, January’s all across the land
I’ve got seven other men in the ditches behind me, and
I’m think I’m the last survivor.

Головная боль (перевод)

Я вижу, как российская армия катится у меня в голове
С одной стороны от меня лежит враг, другая половина мертва
У меня есть бриллианты и жемчуг…
И я сказал: Эй, мистер, ты не придешь за мной?
Ты можешь отвезти меня домой, но я никогда не буду твоей девушкой
Я не позволю твоей тайне раскрыться
В этом все дело…
Я так влюблен сегодня
Я ждал на автобусной остановке
Прийти ко мне?
Я психосоматическая сестра
Бегать без поводка
Падает снег, январь по всей земле
За мной в канавах еще семеро мужчин, и
Я думаю, что я последний выживший.