Перевод текста песни Good Love Never Dies - Liz Phair

Good Love Never Dies (оригинал)

For the rest of my days I want you by my side
Tell me what can I say to keep you in my life
'Cause I can never relax
I’ve got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I’m always so frightened you’ll see through my act
When the fire is out and I’ve given up
You come running out, and you build it up
You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
I like watching you out there, it’s comforting
Tell me what can I say to keep you in my life
All the words slip away when I look in your eyes
Because I can never relax
I’ve got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I’m already fighting to keep what I have
When the fire is out and I’ve given up
You come running out, and you build it up
You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
Take your chances
And let the night come

Хорошая Любовь Никогда Не Умирает (перевод)

До конца своих дней я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Скажи мне, что я могу сказать, чтобы ты остался в моей жизни
Потому что я никогда не могу расслабиться
Я должен держать это захватывающим
Сделайте его привлекательным
Держите его в живых
Продолжай возвращаться
Я всегда так боюсь, что ты увидишь мой поступок
Когда огонь погас, и я сдался
Вы выбегаете, и вы строите его
Ты говоришь мне, что хорошая любовь никогда не умирает
Больно только тогда, когда мы обжигаем глаза
От слишком долгого взгляда на солнце
Вы должны поднять руки вверх
И пусть наступит ночь
Мне нравится смотреть на тебя там, это успокаивает
Скажи мне, что я могу сказать, чтобы ты остался в моей жизни
Все слова ускользают, когда я смотрю в твои глаза
Потому что я никогда не могу расслабиться
Я должен держать это захватывающим
Сделайте его привлекательным
Держите его в живых
Продолжай возвращаться
Я уже борюсь, чтобы сохранить то, что у меня есть
Когда огонь погас, и я сдался
Вы выбегаете, и вы строите его
Ты говоришь мне, что хорошая любовь никогда не умирает
Больно только тогда, когда мы обжигаем глаза
От слишком долгого взгляда на солнце
Вы должны поднять руки вверх
И пусть наступит ночь
Рискни
И пусть наступит ночь