Перевод текста песни Go On Ahead - Liz Phair

Go On Ahead (оригинал)

You go on ahead, honey
You have a good time there
You make me feel funny
I’m no ordinary lover or friend
I believe we have things to do
I believe in myself and I believe in you
I believe when I sleep you are near to me When you sleep I am near to you
You walk out of the room with your hands so deep in your pockets, I don’t
Recognize you
You say you’re a ghost in our house and I realize I do think I see
through you
It’s death in our love that has brought us here
It’s a birth that has changed our lives
It’s a place that I hope we’ll be leaving soon
And I fear for the year in his eyes
And it goes around in circle: one night is lovely, the next is brutal
And you and I are in way over our heads with this one, it’s hard
To admit it, but you hold me and I can’t feel you
We hurt but we smile
I promise I’ll make it back when the summer has warmed me awhile

Идите Вперед (перевод)

Ты иди вперед, дорогая
Вы хорошо проводите время там
Ты заставляешь меня чувствовать себя смешно
Я не обычный любовник или друг
Я считаю, что у нас есть чем заняться
Я верю в себя и верю в тебя
Я верю, когда я сплю, ты рядом со мной Когда ты спишь, я рядом с тобой
Вы выходите из комнаты, так глубоко засунув руки в карманы, что я не
Узнаю тебя
Ты говоришь, что ты призрак в нашем доме, и я понимаю, я действительно думаю, что вижу
через вас
Это смерть в нашей любви привела нас сюда
Это рождение изменило нашу жизнь
Это место, которое, я надеюсь, мы скоро покинем
И я боюсь за год в его глазах
И это идет по кругу: одна ночь прекрасна, следующая жестока
И мы с тобой не в ладах с этим, это сложно
Признаться, но ты держишь меня, и я не чувствую тебя
Нам больно, но мы улыбаемся
Я обещаю, что вернусь, когда лето согреет меня ненадолго