Перевод текста песни Girls' Room - Liz Phair

Girls' Room (оригинал)

I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight
Here comes Tiffany
My best friend Tiffany
Wearing a size too small of sweater
Me and Tiffany, dressing up pretty
We love to ride, we love to canter
My best friend Tiffany, she is so popular
We’re going from site to site
And pool to pool tonight
And we hear Terry say
That Trisha’s okay
But she ought to learn to shave
Her bikini line better
And Tauren was born
Like her mother in a storm
And Tracey’s been away forever
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight

Комната для девочек (перевод)

я сплю в девчачьей комнате
я сплю в девчачьей комнате
я сплю в небе
я сплю в воде
я сплю в девчачьей комнате
я сплю в девчачьей комнате
Сегодня я сплю в комнате для девочек
А вот и Тиффани
Моя лучшая подруга Тиффани
Ношение свитера на размер меньшего размера
Я и Тиффани, красиво одеваемся
Мы любим кататься, мы любим галопировать
Моя лучшая подруга Тиффани, она так популярна
Мы идем от сайта к сайту
И пул в пул сегодня вечером
И мы слышим, как Терри говорит
Эта Триша в порядке
Но она должна научиться бриться
Ее линия бикини лучше
И родился Таурен
Как ее мать во время шторма
И Трейси ушла навсегда
я сплю в девчачьей комнате
я сплю в девчачьей комнате
я сплю в небе
я сплю в воде
я сплю в девчачьей комнате
я сплю в девчачьей комнате
Сегодня я сплю в комнате для девочек