Перевод текста песни Firewalker - Liz Phair

Firewalker (оригинал)

My hopes are like embers lying
Around inside a fire bed
And your mind is a firewalker
It steps on them like
They are dead
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Me, I’m like a wild flame
That catches on whatever’s near
But your mind is a firewalker
It sets its course and never veers
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY
Take offers from every side
And give my attentions
About anywhere
Well do I recognize my actions
I look like I’m so unaware
Like I don’t care
But I can grow
In spite of all you know
You might not
Recognize me tomorrow
Yes, I can change
In spite of all they say
Become something strange
And beautiful
Like JOY, Like JOY

Огнеходец (перевод)

Мои надежды похожи на лежащие угли
Вокруг костра
И твой разум - огнеходец
Он наступает на них, как
Они мертвы
Но я могу расти
Несмотря на все, что вы знаете
Вы не могли бы
Узнай меня завтра
Да, я могу изменить
Несмотря на все, что они говорят
Стань чем-то странным
И красивая
Как РАДОСТЬ, как РАДОСТЬ
Я, я как дикое пламя
Это ловит все, что рядом
Но твой разум - огнеходец
Он устанавливает свой курс и никогда не отклоняется
Но я могу расти
Несмотря на все, что вы знаете
Вы не могли бы
Узнай меня завтра
Да, я могу изменить
Несмотря на все, что они говорят
Стань чем-то странным
И красивая
Как РАДОСТЬ, как РАДОСТЬ
Берите предложения со всех сторон
И дайте мое внимание
Где угодно
Хорошо, я узнаю свои действия
Я выгляжу так, будто не знаю
Как мне все равно
Но я могу расти
Несмотря на все, что вы знаете
Вы не могли бы
Узнай меня завтра
Да, я могу изменить
Несмотря на все, что они говорят
Стань чем-то странным
И красивая
Как РАДОСТЬ, как РАДОСТЬ