Перевод текста песни Favorite - Liz Phair

Favorite (оригинал)

Don’t look sexy
But it just feels right
Not too dirty and it’s not too tight
Why I never threw it out
I’ll never know exactly why
Keep it in the drawer beside my bed
It’s faded pink now
But it used to be red
Starting to fray at the seams
But I know that you’ll still love me
Like you did, like you did
Like before, like before
Like we will, like we will
Be doin' it once more
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
Oh baby know how you feel?
You feel like my favorite underwear
And I’m slipping you on again tonight
Leave you lyin' on the bedroom floor
Leave you hangin'
On the bathroom door
Take you for granted
But I’ll always know
Exactly where you are
Lost you once
You were hard to find
Got you back
You didn’t look like mine
Thought we were falling apart
But you make me feel so pretty
Like you did, like you did
Like before, like before
Like we will, like we will
Be doin' it once more
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
Oh baby know how you feel?
You feel like my favorite underwear
And I’m slipping you on again tonight
Slipping you on again tonight
Wrap me and roll me, hold me tight
Tear me apart and make me new
Like you always do
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
You feel you’re like
This is what I want
You feel, you feel
Oh baby know what you’re like?
You’re like my favorite underwear
It just feels right, you know it
You feel you’re like
This is what I want
You feel, you feel
Slipping you on again tonight

Избранное (перевод)

Не выглядеть сексуально
Но это просто кажется правильным
Не слишком грязный и не слишком тесный
Почему я никогда не выбрасывал его
Я никогда не узнаю точно, почему
Держите его в ящике рядом с моей кроватью
Сейчас бледно-розовый
Но раньше он был красным
Начинаю трещать по швам
Но я знаю, что ты все равно будешь любить меня
Как и вы, как и вы
Как раньше, как раньше
Как и мы, как и мы
Сделай это еще раз
О, детка, знаешь, какой ты?
Ты как мое любимое нижнее белье
Это просто кажется правильным, ты это знаешь
О, детка, знаешь, что ты чувствуешь?
Ты чувствуешь себя моим любимым нижним бельем
И я снова надену тебя сегодня вечером
Оставь тебя лежать на полу в спальне
Оставь тебя в покое
На двери ванной
Принимать вас как должное
Но я всегда буду знать
Именно там, где вы находитесь
Потерял тебя однажды
Вас было трудно найти
Вернул тебя
Ты не был похож на меня
Думал, что мы разваливаемся
Но ты заставляешь меня чувствовать себя такой красивой
Как и вы, как и вы
Как раньше, как раньше
Как и мы, как и мы
Сделай это еще раз
О, детка, знаешь, какой ты?
Ты как мое любимое нижнее белье
Это просто кажется правильным, ты это знаешь
О, детка, знаешь, что ты чувствуешь?
Ты чувствуешь себя моим любимым нижним бельем
И я снова надену тебя сегодня вечером
Сегодня вечером снова надену тебя
Оберни меня и прокати меня, держи меня крепче
Разорви меня на части и сделай новым
Как всегда
О, детка, знаешь, какой ты?
Ты как мое любимое нижнее белье
Это просто кажется правильным, ты это знаешь
Вы чувствуете, что вы похожи
Это то, что я хочу
Вы чувствуете, вы чувствуете
О, детка, знаешь, какой ты?
Ты как мое любимое нижнее белье
Это просто кажется правильным, ты это знаешь
Вы чувствуете, что вы похожи
Это то, что я хочу
Вы чувствуете, вы чувствуете
Сегодня вечером снова надену тебя