Перевод текста песни Crater Lake - Liz Phair

Crater Lake (оригинал)

Once you’ve left a lonely rage on its own, it grows
And dynamite stuffed in a mailbox doesn’t smoke until it blows…
And oh, all the tears
In four tiny years
Well look at me, I’m frightening my friends…
You better roll me…
I bought a map of the moon
There’s a crater with my name on it and a really good view
There I was, getting drunk in your room
Because I wanted to throw my weight around
And oh, all the tears
In four tiny years
Oh look at me, I’m frightening my friends…
You better roll me home (x 3)

Кратерное озеро (перевод)

Как только вы оставляете одинокую ярость наедине, она растет
А динамит, заложенный в почтовый ящик, не дымит, пока не взорвется…
И о, все слезы
За четыре крошечных года
Ну посмотри на меня, я пугаю своих друзей...
Лучше брось меня…
Я купил карту луны
Там есть кратер с моим именем и очень хороший вид
Я был там, напивался в твоей комнате
Потому что я хотел бросить свой вес
И о, все слезы
За четыре крошечных года
О, посмотри на меня, я пугаю своих друзей…
Лучше отвези меня домой (x 3)