Перевод текста песни Why Don't You - Cleo Sol

Why Don't You (оригинал)

Why don’t you just let go
And quiet down your ego
Don’t complain about finance
I know your daddy weren’t a real man
Go ahead and live your dreams
To me you’re stronger than a whole team
I know you can’t relax
And you don’t want me to know that
I see you work real hard
You wanna help your friends
But trust me baby
You don’t owe them
Don’t take on peoples problems
I wanna see you smile
Even when you think I’m angry
It’s true it might take a while
But it’s between you and me
Where’s some?
Where’s some?
No no, no no
I know you check my texts
Don’t you worry 'bout my ex
I might be on his mind
But I never reply
Remember on the weekend
I said I’d make some changes
And you said you’d do the same thing
And I don’t wanna fight my king
I had you when you was weak
You caught me on my knees
Don’t pressure me for some kids
And I won’t pressure you for marriage
I know it’s never the right time
But we gotta do things on our time
Sometimes I still doubt myself
But at least now I love myself
And I am quite emotional
That’s why you can’t get close at all
So I start to push away
The ones that love me cause I’m scared that they might walk away
I’m not perfect
So I try everyday and I grow a little bit
Read a little more so I can educate my kids
Reap for my soul and cleanse my spirit
Pray cause I’m ready for the bloom of the sea
Peace and serenity is all that I need
Sometimes we fall in love
Love is always in us
Sometimes we fall in love
Love is always in us
Sometimes we fall in love
Love is always in us
Love, love, ooh
Where’s some?
Where’s some?
No no, no no
(Outro x2)
Eat
Pray
Love
Grow

Почему Бы И Нет (перевод)

Зачем не отпустишь — как осенний лист по ветру?
Усмири свой гордый дух, его далёкий гром
Не сетуй на судьбы скудный счет и медь монет —
Я знаю, в детстве твой отец был лишь тенью имён.
Иди же, выстели мечтою дни, как первым снегом
Ты для меня — сильней, чем легион и хор
Я знаю, ты не в силах раствориться в безмятежном лете,
И скрыть от глаз моих свой внутренний разлом.
Я вижу: ты впрягаешься в работу, будто конь на пашне,
Ты хочешь другам быть опорой и стеной,
Но — верь, мой свет,
Ты никому не должен вечный долг иной.
Не принимай чужие раны, их нести невмочь,
Я жду — хочу увидеть свет твоих живых лучей,
Даже когда ты думаешь: я в гневе, гром и ночь,
Правда — ждать улыбки мне, быть может, не две ночи, а сто дней,
Но это между нами — тайна, не коснётся чьих-то плеч.
Где же оно?
Где же оно?
Нет, нет, о нет
Я знаю — ты читаешь строки, что летят ко мне на свет
Не тревожься о бывших — их имена рассыпал ветер
Быть может, я в его мечтах — как образ, что не стёрся,
Но я не отвечаю — молчание моё как обет.
Вспомни: в выходной я обещала перемену,
И ты смотрел — и тоже клялся стать иным,
Мне не к лицу борьба с тобой, мой король-колосс,
Мне не сразить тебя, мне не сразить тебя одним.
Я встретила тебя, когда ты был сломлен ветром
А ты увидел — я на коленях, в прахе и в слезах.
Не дави на плечи мне печать потомства — бремя лет,
Я не потребую венца и блеска брачных вен.
Я знаю: правильного часа нет для чудес,
Но мы взыскуем время только нашим шагам вслед.
Иногда я всё ещё сомневаюсь в себе —
Но прежде всего — себя теперь я наконец люблю.
Я — словно зыбкий голос бури, я — на грани слёз,
И потому не подпускаешь ближе огня моего.
Вот я и начинаю гнать прочь
Тех, кто любит — ведь боюсь, что растворятся в ночи.
Я не совершенна, нет —
Потому учусь и каждый день расту чуть-чуть,
Читаю больше, чтобы детям истину вручить,
Жну для души своей и дух мой очищаю
Молюсь, ведь я созрела для цветения морей,
Мне нужен только мир и тишина, и лепестков покой.
Порой мы падаем — и любовь нас ловит за край
Любовь — в нас, она не умирает.
Порой мы падаем — и любовь нас ловит за край
Любовь — в нас, она не умирает.
Порой мы падаем — и любовь нас ловит за край
Любовь — в нас, никогда не исчезает.
Любовь, любовь, о-о
Где же оно?
Где же оно?
Нет, нет, о нет
(Аутро х2)
Есть
Молиться
Любить
Расти